Instituto Nacional de Innovación Agraria  
DIRECCIÓN DE  INVES TIGACION AGRARIA 
SUBDIRECCIÓN NACIONAL D  E INVESTIGACION FORESTAL 
  
  
 
 
CLAVE DENDROLOGICA PARA LA 
IDENTIFICACION DE LOS PRINCIPALES 
ÁRBOLES DE LA REGION UCAYALI 
   
YImnvbeesr Flores Be
 
 Estación Experimental Agrariat iPguadcaolrlp Fao
nredsezú 
  - IN
tIaAl  
 
    
   
  
 Pucallpa, Abril 2016    
  
 1 
 
 
POrLeLsA
 
idNeTnAte H dUeM laA RLAe  p
TúAbSlSicOa  
JMUAinNis MtroA NdeU AELg rBicEuNltITuEraS  yR ARMiegOoS  
Jefe delA
 
 InLBstEitRuTtOo  NDAacNioTnEa Ml dA e
U IRnEnRo vFaOcSióSnA  Agraria 
DirectorL GUeISn eJUraLlI Ode C lÉaS DAiRre DcEc i
 óSTnE dFeA NInOve BsEtiLgTaRcÁióNn  Agraria 
DirectorC dLeEM laE ENsTtaEc DióEn J EExSpÚeSr iSmAeLAntZaAl RA AgrRaIrSiTaA P ucallpa 
 2 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 3 
T abla de contenido 
ÁI
 nrtbrooldeusc ccoiónn e .s..p..i.n..a..s. .o.. .a..g..u..i.j.o..n....Exudación blanca o lechosa ....e..s
.. e..n... e..l. .t..r.o..n..c..o.. .y../.o.. .l.a..s.. r..a..m...a..s............................................................ .............
............................................................ 3 
Exudación amarillenta, amarillo verdosa o cremosa ..................................................
..............................................................................................................  75  
EExxuuddaacciióónn  rcoajfaé,  croonji zlae coh aen oa rpaanrjdaad .a.. ......................................................................
............
................................................................
...............................................................
........................................  1112  
EExxuuddaacciióónn  mdeu rceilsaignian .o..s..a.. ................................................................................................................
.................... 14 
Hojas pinnadas .........................................................................................
................................................................... 15 
Hojas no pinnadas (unifolioladas, bifolioladas, trifolioladas o d ....
.............................................................. 16 
Hojas simples opuestas o verticiladas ........................................i.g..i.t.a..d
..a..s..). ..............................................................
.................................................................  17 
Hoja ................................. 
2223  
AnFeox
so s 1im.- pTliepso ys  dalet ehronjaass ...................................................................................rma de hojas .....................................................................................................................
.....................................................................................................  3225  
AnTexipoo 2s. -d Gel obsoarrdioe . ...................................................................................................
............................................................................................................................. 32 
Anexo 3.- Nombres vernaculares más relevantes .....................................................................................
.................................................. 34 
Bibliografía básica ...............................................................................................
.
...............
.......................................................................  3358  
Índice ..............................................................................................................................................................................................  4401  
 
 1 
 2 
I ntroducción 
  
hLaú mReegdioósn  tUrocapyicaalil efso,r mloas  pcuaratlee sd ep rlea cuenca del Río Ucayali. Su territorio es ocufaunística y florística. Existen diverssaesn tfaonr muancai ocnoenss ibdoesrcable diversidad climátic
paa, deod ácafiscia t, ohtaidlmroelóngteic ap,o er cboolósqguiceas,  
qduetee crmoninstaidtuoyse pno lro sla ds ivvearrisaocsi ohnáebsi tdaetsl  seus eploo cyo r ceolineovcei,d aas oy cei
oasdaoss  qau ceo ncudbicrieonn eesl  htiedrrroitloórgiioc ads.e  LUa cdaivyealris, idloasd  cduea plelsa nstoans  
pméerddiicdian ad ye  lae sinpdeucisetsr iaq.u e, en el futuro podrían ser utiliza
stduadsi aedna .á Lrae adse sdaep ainritceióréns d heu emstaen poa tcroimmoon liao  iamgrpilciucaltruár laa,  
 
 La presente guía muestra la clave para de identificación de 250 especies forestales de la Región Ucayali. 
  
 3 
 4 
 Árboles con espinas o aguijones en el tronco y/o las ramas 
      Savia amarillenta, amarillo verdosa o cremosa  
 C on glándulas en la base de las hojas  EstipulasT craodnuccoa s y pequeñas  
dpoenr t4a-d1o2
y  cramm daes  amnucyh oc,u lbáimeritnoa sp oorv aadguijones, hojas simples y alternas, 5-15 cm de largo 
 s o crenados, base cordada. 
as o acoHrauzroan cardepaist,a ánpsi ce acuminado, bordes 
  Sin glándulas en la base de las hojas  Espinas pLoeá
cas
l mmi
, lar
anragse d
geas yn e  n4t,
 5der-
is1p0e crsas solo en tronco principal.  
a veces asimétrioca e.  ir
mre dgeu llaarrmgoe nptoer  a2s-e5r cram de aMaclura tinctordiao ; áp
nicceh oa;c oubmloinnagdoo-o; bvaadsea sc oa rldaandceao ol atdruans,c caodna , 
  Espinas a Hboujnads asntes en ramas, hoglabro oim ap vleesc;e es nctoenr aasl,g a
j avse cye pse ecli oblos,   
cartáceo, 9-24 cm de larugnoo pso pre  l4o–s1 s
oirmdpe lceos nd iasgpueirjosonse se;n l áeml einnav éosb, lcoonrgiáac ae ov,e scuebs ceolírpiáticceao,  a 
o btusa, redondeada a veces asimétr
3ic cam; 5 d–e8  annecrhvoio; sá speicceu nadcuarmioins.a do oP aopuilcsuelnaidao a; rbmasaeta  
Savia blanca o lechosa  
 Hojas digTirtoadnacos  to Stinal mesetinptuel apsor aguijones cortos y cónicos.  
dHeo j
. 
aans
 
c ahltoe, rannagso, sptaalmmeantit-eco eml puestas, 6-11 folíolos, 5-17 cm de lfinamente revolutos.  Jaípctaicraotsi au  sopbinlaonscae olados, márgenes e
anrtgeor opso,r  0,7-4 cm 
  Hojas simEpspleins aasl teernas  
rC
no redn
a
o 
mens
a
dtei
sp yu adl
haoja,s c,
a s.  
ancho; 9–16 pao
lánm minaar geelínp taicsea rar aodblonga, ápice acres de nervios secuon ad dareinotsa; dcoo reiáscp
uinmuilnoasdoo;  9o- 2cu9s cpmid dadeo la; base obtusa o 
 eo. Sorocea guilleminia
rgnoa  por 4–9 cm de 
Savia café con leche o parda  
 Hojas simHpoljeass oblon 
aelgan
te
,t ge
rn
lra
a
abs
s
r 
 ae su
 
sceanvteem coen
 
nt ael gausenrorsa dpaeslo as  ddeisnpteardsaoss  mmaayyoorrmmeennttee  cseorbcrae d loels  ápiglabro ner
cvei;o lsá menin eal  eenlípvétisc,a h aa z 
cuspid,a sduob; cboarsiáec oebot ua scaa ort  
árecdeoo,n 3d,e5a–d9a c. m deS aonrochceoa p sotre i1n0b–a2c4h ici m de largo; ápice acuminado o 
Savia mucilaginosa  
 Hojas digAitgaudijaspalmaodn
  
aess  (dciospmeprus
 oess teon- deilg titraodnacso) ,p 7r-in1c1i pfoallí.o Ploress; enciaacuminado, base aguda, 5-16 cm de largo por 1,f5o-l2io cl
 odse a elasrtgipulas. Hojas dispuestam de anacdhoo-,e nlíeprtvicaodsu, ráapsi csee caug
s en espiral, 
notorias. Ceiba pentandra n
uddaor-ias poco 
 
 5 
Sin exudados  
Hojas trifFololiraedsa dse  T cacr
oolun
or
mcio
 a cnaranadoon, a
ngjuad basiejo
on  reedso cnódneiacodsa  dai slepveermsoesn, tceo nc óenstipulas. Foliolos opuestos, ovados, ápice q ue el haz, 11-18 cm de largo por 4,5-12 cm de
c aanvcoh-coo. nvexa; Eernyvthérsi ndae  pcooeloprp migáiasn cala ro 
  Flores deT croolFolin
ocr rooloos c oo
jo 
vna adgu
 
osi,j oa nmees ncuódnoic oassi mdiséptreircsooss, ,1 c2o-n1 5e sctmip udlea slo, nhgoijtausd a plternas, pinnadenteros, ápice obtuso agudo, a veces acuminado, base obtusa, orerd 7o-1n1d ac mo  tdrue 
oa ntrcihfool,i adas. 
 pares de nervaduras secundarias. Erythrina ulei 
ncada, 8-12 
  Hojas digitadas  Flores roAjagsu ciojonn beas sees caamsoasri lelan, ocurren efolíolos, margen ente reol  tor odnecnoti; 
nh otoda laculajadso a. lte
 cronpaas., Cei bdaig liutapduansa,  agrupadas al extremo, con 3-7 
  Flores de A cgouloijor ncreesm cóan, oiccousr arebnu nddisapnersas y aisladas en la copa. ecaxrttráecmeoa,  af rpeacpuieráncteema, ebnotred c
tes en el tronco y ramas; hojas alternas, agrupadas al 
y 2-6,5 cm de ancho. Ce
o enn 5 feibate sr
o
ao
l,iom b
laoss aaume ay
rt
  á
icpuilcaed aogsu, ddeo sf,o grlmabar eolsíp, dtiec a6, -c1o4n csmist deen cloian gitud 
  Hojas pinnadas  
 
Foliolos 3A-g4u pespiij
aorneess  
6 cmr adl,e 1 a1
 -c3ó5n iccmos d en ncho, bo e la
erl gtoro; nfocloio, lsoins  oebstliopnuglaoss,  ah oeljíapst ipcaorsi pui nonvaaddaoss,,  a4l-t1e8rn cams  yd de ilsaprugeos ptaosr  e2n-  
jpurneispeenrcuima d e dimin
rudteo fsi npaumnteonst etr acrnesnlúacdidoo, 9s,- 1o6lo pr aar elism dóen  nael revsatdruujraars.  seZcaunntdhoarxiyalsu,m  
  Foliolos 1 A0g-u1i7jo pnaeres  largo; folsío cloósn iocpous eesn el tronco, sin estipulas, hojaoblongo a elípticos, átopsic oe  scuobrtoapmueensttoes a, c6u,2m-1in8a,8d oc
sm p daeri plainrgnoa dpaosr,  3a,l2te-7rn,5a sc,m 3 0d-e4 a0n ccmho d,e  
1re4v-o1l6u ptaa,r mesa drgee nne ervnatderuor aos  esseccausnamente crenulad
,o b, gaslaeb rreodondeada, ocasionalmente 
riedelianum darias, olor a limón al est
sru oja cro. n tricoZmanasth eosxcyalmumos os, 
  
 6 
E xudación blanca o lechosa 
 Hojas si mples  alterna s     
Con estip
 H
uolajass  alte  rnas sim ples con glándulas peciolares  Llaármgoin paos ro 2v-a7d cams a d eel íapnticchoo-o, 8b-lo15n gas, ápglandulosum pares d
icee n aecruvmadinuaradso s, ebcausned oabrtiauss.a  a aSgaupdiau,m 4 -18 cm de 
lLuásmtrionsaos,  o1b5l-o2n 0
g noe-ervlíipotsic saesc, ubnadsaer rioesd.o  ndeadaS,a 8p-i1u5m c mma drme liaerrgi o por 5-7 cm de ancho, haz 
  Hojas alteErsntiapsu dlaíss taicmasp,l esixnic galándulas en la base de la hoja.  Edset iapnuclhaso ,c co
u
an
le
rn
s 
táacda
 
eass, ,l áamcuina
 s elípticas a o
Castilla ulei minadas, base tr
bulonncgaadsa;  o1 0c-o2r5d acdma ,d peu lbaregsoc epnotre 4s.- 10 cm 
 
dEset iapnuclhaos ,l icborreisá,c láminas lanceoladas asecundarios, peceíoolso as  dsueb 5c-o2r0iá mcemo sd, ea c
 oubmloinnagdaos,,  2260--3650  pcmar edse d laer ngeo por 7-18 cm 
 longitud. Naucleopsis ul
revi ios 
dEset iapnuclhaos ,l iobbrelosn, lgáams ian alasn ccoeroiálacdeaass,  heansstaan ccahratdácaes ahs, 20-5asimétricas, á acia la
0 b camse d, leig learragom ye n7t-e1 8 cm 
p ares de nervi
poisc es eaccuunmdianraiodso.  a aguPdeor,e mbeaar ggeunia onnednuslias do hasta dentado, 16-22 
   EstipulasT naoll oa s
m yp rleaíxciecas ucloens  ale snutibcaemlaps lreoxjiacsa umleusy  noto rias.  
pEsotrí p2uasimé,5
la–s libres ytric1a3,  csmub dcoe
 c aandcucas, lámriácehao; ,á más a
innac elíptico– obovada, 5–26 cm de largo 
obtusa a subcordada, 10 ppaircees a dceu
hma ipnoadr oe lc coenn atrcou, más o menos 
amazonicus  nervios secunda
mrioesn.  cBoarttooc; abrapsues  
 
aLásemrirnaadso o,  bforevcaudeanst, e 9m,5e-n2t2e  cm de largo ppubescente sobre el nervio gclauco en el e
onrv 4é,s5–8 cm de ancho, borde 
redondeadas, 8–12 pares de ennetrrvaiol es ns eeclu enndvaérs
, ,g; láabro en el haz, a veces 
costaricensis ios. 
picBe aatcoucmaripnuads o, base 
Árboles d g lobosas, 
ocmubiniearntate cso cno bnr gárcatneadse sp eallteatdasa,s i.n fl orescencias usualmente bisexuales y 
lLaármgoin pao orb 2l-o7n cgma a d eel íapntcichao o,  cmaretnáoces afrse ac usuebncteo rliaáncceeoosl,a ádpai;c e 3 c-2o0rt camm de a cuminado y base aguda. Brosimum acutifolium 
ente 
aLánmchinoa; s eloscuro,á lpuisc
íp
te
t aicgausd ao e alí patciucmo-ionbaldoongas; 8-18 cm de largo por 4-7,5 cm de 
glabras. Brorsoimsou ym e anlvicéas svterurdme  pá
,l ibdaos ey  oobptaucsoa,  aam agbuads as;u hpaezr fviceiredse  
 Ldáem ainncahs elípticas a lanceoladas u obovadredondeoa,d áap, igcela abgrausd yo  lau sctorrotsaams eennt ela  ahcauzm
asi,n 4a-d1o3,  bcmas ed ea glaurg, puberulentas end ea
o  ay  o2b-4tu,5s acm l envés;  o 
 7 
etasltlíop ulasB 2r–o5si mmumm d geu laiarngoen, cseic atrices rodeando menos de la mitad del  
lLaármgoin paos ranaguda; áp 6ic-
c1h1a cmme ndtee  aenlícphtoic,a cso, oblongas a obovadas, 14,5-24 cm de 
envés preseen ccoiar tdae y p aeblorus pstame
rniátcee aoc, upmubineardulento en el envés; base 
secundarios. Brosimumim lapcletess, cceonrsto s; 18-2
o2,  mpaarregse dne e nnetervroio, se n el 
L cáomriáinceaso so,b  glolanbgraoss, ,1 á7p,2ic-e2 6a,c6u cmmin daed ola, rbgaos pe ocro 8rd,4a-d12,6 c47 pares de nervios secundarios. Brosimum parinaa, raio v
mec edse  oabntcides u
hsoa,,   30-
 
cLámm dinea lsa rogbol opnogr a5s, 5a- e8l ícpmti cdaes  o ovdecurrente sobre el pecíolo; aánpcich
aod; absa ase s uobbotuvsadas a lanceoladas, 6-16 
entero, glabro, 12-28 pares de neer vaicousm seincaudnod;a 
ac oar itárcuenacsa,da, cortamente 
 rios Brosi
 mmuamrg eunt ile 
    Tallos y rEasíces con len7-1ti8p ucmlas d leib are
tisc,e lláams irncho, con
o
ra
ja
iás
s cl
 amnucey notoreos ao slaudbacs
i aas o. oriácbelon
 
os,ganervios secundarios, pecíolos de 5-20 mm de a loc
su, m20in-6a0d ocm, 2 6d-e3 l5a rpgo por 
biflora ngitud. Clar
aisrieas  de 
 L6á,5m-1in2a csm el dípet ilcaas ápice acuminadrog o
a  poobrlo 2n,g5a-4s ,a5  lcamnc deeo laandcahso, ;c obraisáec eaags o subcoriáceas, 
secundarios, las nae rsvuabdaugruads ote, hrcaiza rgialasb rreo, 9-18 p
uda a truncada, 
 ticuladas
a.r es Cdlea rniseiarv rioasc emosa 
    Flores esLtaámmiinnaadsas en espigas axilares y frutos en drupas globosas  
danecnhtaod, oá
 peilcíp, 4-e
ticas a lanceoladas, de 5
9  apcaurmesi ndaed noe, rbvaioses  saegcuudna
- a2 0o bcmtu sdae,  lmaragrog epno re n2darios. Trophis racemot
-e9 cm srao  o 
de 
   Hojas alteInrfnloasre esscpeinracliaad das c e ti
opno  gsilcáonndou l(ahsi geon)  la base d e las hoja s  
Láápmicein rae odbolnodnegaad ao  eal íepmticaar,g 1in6a-d22o ,c bma sdee o lbartguosa p, ocro 7n, 5p-e1lo5s c dmis dpee rasnsuperior y más densamente en la cara inferior, incluyendo el peco
csh poo, rc loar icáacreao s, 
p ares de nervios secundarios. Ficus gomelleira 
íolo, 10-14 
aLámmairnilala e olí pvteircdoe l aonpcaecoal,a cdoar,i á5c-2e2a ;cmacumi  ba
 sdee a ltaerngou apdoar  a1 ,l7ig-e5r,5a mcmen dtee  tarnucnhcoa,d vae; rádpei ce 
a maril
nleandtoo,,  egnla ablrgou noa sse oríccaesoio. nes aFpiiccuusl aindsoi;p hidaaz  verde, glabro; envés verde 
aLánmchinoa,  veelrípdteic a a elíptica lanceolada, 10,1-1redondeado; hamaza vreilrlad ea  ovsecrudreo g ari vsáecredae;  gbraissáe
1,7 cm de largo por 4,2-6,2 cm de 
pubescente; envés verde a verde opaco, glabc
 ceuon, eglaada; ápice acro, a ligberora am leignetrea
umminado a 
máxima  pu
ebnetsec ente. Ficus 
 Sin estipuHloas
 
ja s en  Laártreexg lbol adnec eos ppeir g
aal,j oos oal teenr ncoasrt ye zdaís, triacmasi.t as y  peciolos,  fruto una baya carnosa.  
 8 
Hoboljaans caegorluapdaadsas hacia los áobtuso o redon ud eoabdoov,a bdaasse, 
p9i,c5e-2s 0d ecm la sd era lmarigtas, láminas ampliamente 
marrón o ferrugíneo, con pe elosstr deicmhainmuetonst,e u a
ote pnoura d4-8 csualmenat eo  pa
m
eg
 uddea a, nhcaho, ápice 
de nervios secundarios. Chrysophyllum prieurii rsistent
ze ,g 7la-1b4ra p, aernevsé s 
 
eHsopjairsa luasduoa;l m láente densamente agru16-42 cm de lamrginoa pso urs 6u,a5l-m16en,5t ec mob dla
pnacdeaos leand ael ápice de las ramitas, en arreglo 
secundarios.  Ecclinusa lanceolatea  ancho, 2
s0,- r3a3r apmareenst dee o nbelornvigoos- elípticas; 
 
1H3o jcams  adger ulapragdas al extremo de las ramitas; láminas ovadas u ovado-alargadas, 8-
nmeurcvrioosn asedcau, nb
oo rpdoer  e4n-5te,5r ocdarios. ;
m
M g
 ldaeanb
 a
irlka
nsc, hpoa;p basara bidireánc
ee taa
cu
tsa 
n
 a
e caadratá oc eaagsu, d1a0;- á2p5i cpea rleigse draem ente 
 
7Lá cmmin daes  aenlícphtoic;a ásp, oicbel oonbgtuos-ealmípetinctaes  cou oblanceoladas, 3,5-20 cm de largo por 1,7-orabrtaumsoe not ere rdeodnodnedaedaod;a b; ausseu aelsmtr
spidado o estrechamente atenuado, 
nervaduras secundarias muy finae
enchamente atenuada, cuneada, aguda, obtusa o 
 s.
t Me cicorroiápcheoaliss,  ggulaybarnaesn, s1i5s -20 pares de 
3Lá,4m cimna sd ee lípticas, lanceangostameanntceh aot, e bnausaed a
onladas o raramo, cgoonstamente a
ente oblongas,3,8-9,3 cm de largo por 1-
nervaduras secundarias numesriostseansc yia m c
taerntáucaedaa a redondeada, ápice caudado a 
 uy finas
 .o  finaMmicernotpeh coolirsi ávceenau,l osa 
1H2o-j3a0s agruaguda ,c amlg d
pea ldoansg oit uedsp paciadasunas veces dor 4-6 c
, mdi sdpeu aenstcahso e, nb aessep iarnagl,o lástmaminaesn taeo avatednaus,a odba loo ngas; 
aor rqeudeoanddaesa. do, 8-1P3o uptar
eecsu drree nnteer,v áiopsi csee caunngdoasrtiaeria caimito o
ms,e cnatsei  asiteemnupared oc,o rnavrear vgeezn taegsu yd o 
oH
 
boljoans gcaosn;  6ar,8re-1g5lo c emn  deesp lairraglo,   pláomr i2n,a5s- 7o,b5l acmnc edoel aadnachs,o e, lmípatircgaesn o f raemcupelinamresolut te
emneten te 
c ladant
oh,a c onsistencia coriácea, 9-15 pares de nervios secundarios. Pouteria 
1Lá2m pianraess  edleíp ntiecravsi oos l asenccuenodlaadraioss, .5 ,5P-o1u2t,5e rciam p dreo claerrgao  por 1,9-4,5 cm de ancho, 8-
mH
 ojas con arreglo en espiral, láminas usualmente oblanceoladas o elípticas, 
dáp
eicneos frecuentemente lanceoladas; 5-22 cm de largo por 1,8-8 cm de ancho, 
reetligca
 deasmtreechamente atenuado o aulata nte coriácea; 8-12 pares
c duem nineardvaod; ucoranss issetceunncidaa craiarst.á cea a Pouteria 
 
pHoorja 3s, 1a-g1r5u pcamd adse,  adniscphuoe, sctaarst áecne eassp airal, láminas oblanceoladas, 7-45 cm de largo dbeas ien daugmudean ato a an gloo slatargmoe de la vena c
 ecnotrriáaceante cuneada, ápicl,e p ae
sl,o glngsoa
asbrassta om teo
 emne enl hante attoes
za so  ecnon un pnuado  eul  envé
osc,o  
soebctuunsadmareianst.e  cuspPioduatdeori,a r etodrotnad eado o emarginado; 14-37 pares de nervaduras 
cL
 
mámate nd
inea as elíptico-lauadnac oh ore, cdaorntá
ncceeaos laa ddaesl gua oblongo-edeada, ápice adnagmoesntatem c
loíprtiicas, 10-24 cm de largenteá caecausm, ginlaabdroa so,  bcaaused aadn
og poosrt a2m,3e-n9,t4e  
de nervaduras secundarias. Sarcaulus brasiliensis o; 8-12 pares 
 9 
H suobjaosp auletestransa,s p oe rsou bnaulnte c
ran caosn, sailsgtuennates mveecnetse  aogpruuepsatdaass.  al final  de las ramas o nudos y pareciendo 
 Árboles grandes con tronco no acanalado.  
aLánmchinoa,csa ortbáocveaads aas  cao eriláípcteicaas,s ,l 6,9-21,1 cm de largo por 2,7-8,1 cm de saenrgícoesatasm a glabras en el envés,
i gnerameente rectangulares, baesrev aadguu
n
dr
taes s eríceas a glabras en el haz, pardo 
obtuso. Aspidosperma desmanthum a, 
smeácrugnednaersia esn ntuemroes,r oáspaicse y  apiculado a 
 
pLáomr 6in-9as c omb ldoengas a obovadas, enteras a levemente sinuadas, 11-18 cm de largo amcaucmroincaadrpoo, nb a
 asne cohbot,u gslaa,b 9r-a1s1 y p caorreiás cdeea sn,e árpviacdeu rroatsu snedcou nyd barreiavse.m   e Anstpei dosperma 
 
lLeávmeminaesn toebovadas a oblongas, ápice agudo a obtuso, base aguda, enteras a 
 nervaduras
 s sinecuuanddaas,r i6a-s1. 4  Acmsp dideo lsapregrom pao pr a3r-v6i fcomliu dme  ancho, 16-20 pares de 
   Árboles g randes con tronco muy acanalado.  
cLáarmtáincaesa sa laa rcgoardiáacse aa se, lgíplaticas, 5,2-15,5 cm de largosecundarias reticuladas, bbarsaes  aegnu edla h, amz,á prgaepnileoss aesn e
 pno erl  3e,n3v-6é,s2,   cnmer dvaed aunrcahso , 
e marginado, obtuso a apiculado. Aspidosperma e
txecroelss uam ir regulares, ápice 
cLoámriáinceaas se,lípticas u oblongatenuadas  ceanu dlaa bdaos-eac, ualmgoin
oa-delaíps toic aacsu, 4m-i9n,a5d cams,  doeb tlaursgaos  poo arn 2c,h2a-4m,5e nctme de ancho, 
notorias.  Aspidospe rremvoal uritgaisd,u gmla bras, nervaduras secundarias p
 oco 
 
     Árboles pequeños con tronco no acanalado 
oLábmovinaad od,e c 1o3ri-á2c5e ocm, g dlaeb rlaor.g Fol oproers  8-15 cm de ancho, obovado o anchamente 
npaurmese,r olesñaoss, oa,l addea 2s.5 O-3c0u rcrme  edne  blarg
bol,a pnacards,o p oesnctuármo eerna sla,  smésaidleusr.e Fzo. lSíceumloilsla esn  
sucuuba osques secundarios.  Himatanthus 
 10 
 Exudación amarillenta, amarillo verdosa o cremosa  
     H ojas simples alternas  
Con estip ulas  
bEsatsiep uolbatsu dseac aid augausd, alá, mhainza g elalbíprtaic oa  cdoen 1 p5,2-25 cm de largo por 5-9 cmsecundarias. Senefeldera inclinata ocos pelos simples; 12-16 par
 edse d aen cnheorv, aádpuicrea sc audado, 
 
aEgstuipdua lya sl itgoemraemnetonstaes a, sciamdéutcraicsa; ;l áámpiicnea  aeglíupdtoic au,  o9b,5t-19 cm de largo por 3,5-9 cm de ancho; base c Haerlaicso; s1t2y-li1s3 s cpaabreras  de nervaduras secundarias; las h
uosjaams esen tveu aeclvuemni nroajdoo-m; easrcraobnreoss aol  esne claarss deo. s 
cE
 
mstí dpeu llaasr gpoequeñas, lámina oblonga, lanceolada a veces elíptica, más o menos asimétrico, 10-30 caasirmtáécteroic oa.  c
 oproirá c5e-o10 a  cvmec dees  áanspcehro, envés tomentoso, haz pubescente sobre la nervadura central, 
 Helicostylis tome
on etons eal  envés; ápice acuminado, mucronado; base obtusa o 
áLápmicein aags uedlíop taic aacsu am oinbalodnog oas m, 4u-c3r6o ncmad do,e b laarsgeo o pbotur s4a- 1a4 s ucmbc doerd aandcah, oa,m cabratsá cceaorass a p suubbecsocreiáncteesos, 2 2 pares de venas secundarias.  Perebea mollis 
, 15-
 
 Hojas simples opuestas o verticiladas  
Sin estipuLálams inas e brillantes, l1íp0t-i1ca4s c, máp dicee  laognugditou da  yre 5d-o6n cdme addeo a, nbcase agudgloboso, 1,5-2 cm de diámetro cuando maduro, hvoer; dnee,r gv
aa,d plauu
e
cra
ciolad
o.s  secu
ans,d galraCali
barsa nsu, coriáceas, 
 ophyll
mumer obsraass.il iFernusteo  
Lbáamsei noabst uosbalo, ncograisá cae oabs,l ognlagbor-alasn. ceoGlaadrcaisn,i a2 0m-4a5c rcomp hdyell ala rgo por 8-18 cm de ancho, ápice agudo, 
Lreádmoinndase 
 
aedlíap taic aagsu, d8a–,1 n7e cm rvi
 odse s leacrugon dya 4ri–o6s  c4m–6 d peo arn ccmho , ápice Gaacurcminiinaa mdoa,d brausneo  angostamente 
Loá mmeinnao se slatrregcahmaemneten taec uelmípitnicaad oa,  opbaopviraál coe aan, 4chamende nervaduras secundarias poco notorias. Sy,m5-p1h0o cm
te  deelí platircgao;  pboasr e2 -a4g uda ania globulifera cm de
 a atnenchuoa,d 3a0; -á5p0ic pea mreáss  
  
 11 
 Exudación roja, rojiza o anaranjada 
      Hojas pinnadas  
Con estipFurulatso s va Hinoajas sc aimrnpoasraips,in sneamillade ancho, ovados, dealísp,
s a cltuebrineartsa, sc odne  9a-r1il5o .f ol íolos alternos, 6-25 cm de largo por 3-14 cm 
tsreunca
ticos, elíp
cunddaor ioas a. cumiDnaudssoi,a b taessesm obat
tuicsoa- oa blnnii su
obncgoorsd ua doab, o1v8a-d2o2s p, aárpeisc ed eo bnteursvoa,d ruerdaosn deado, 
 Hmoejdaisa cnoammpeunetest saism, éatltreicronsa,s 5, -p9a rcimpi ndnea ldaargso, c poonr  f2o,l5io-4lo,5s  pcmec idoela adnocsh oop, umeasrtgoesn, elípticos, áSwpiacert zeisat rjeocrohroi  a abruptamente acuminado, 5-10 pares de nervaduras secund
 eanritaesr.o  ,  
  Frutos seHcoosja, alaoblons gaal
dteos, r
s
4n
 ea -9s
i
 c,
n idmephaiscenm de rliaprign
tnes o apdoar s2. -F3o cl
 imol odse  8a-n1c1h, olá, mápinicaes  aeglíupdticredondeada, glabros.  Paramachaerium schunkei o 
oa- oacbulomnignaasd ao ,l abnacseeo alagduad-a a 
 
oHbotjuass aamlteernntaes a, ccuommipnuaedsotsa,s 5, -p7i,n5n camda dse;  floalrígoolo; s9 7-1-92,  poavraelse sd ue  noblongo-elíptico, P terocarpus amazonum 
ervaduras secundarias.   
oHboljoans gaoltse, renlíapst,i cimosp, aárpipicinea adcausm, 7in-9a dfool íoo lloarsg aol taecrunmosi,n daed o5,- 1g0la bcmro sd.e   largPot,e orovcaadropsu us   rohrii 
 Hojas simples alternas  
Con estipFurulatso s cá Hposujalas ss ibmivpallevsa areacuminado a larlt
s
ge
. 
orn
 
-aacsu,m coinraddifoo,r mbaesse,  d9e-2 o5b ctmus da ea  lsaurgboc oprodra 6d-a2. 2 cm de an  Frutos cápsulas triloculares   Bix
cah uor, uácpuicrae na 
cHoorjdaas dsaims,p 2le0s c, mpu dbee slacregnot epso, rf r1e4c ucmen dteem aennchteo ,c o7n-8 2 p galráensd duela nse ernva lad ubraasse.  del peclechleri C
írooloto, n 
 
eLánmteirnoa,s á epliícpet iacacus ma ienlíapdtoic,o r-aorbalmonegnotes ,a 6g-u2d0o c,m b adsee  loabrgtuos pao, rc o3n-9 u cnm p adre  daen cghláon;d mualarsg en cuanp aitsapdeacst,o i nmdeutm ál
eicnot ofe drreungsíon edoe  dtroicroadmoa. s y gClárontdounla ms aetno eulr eennsviéss  de las hojas que le dan 
cLuámn inas elípticastessemaadnan, ciia rtácea
, s7,- 1h2az,5 g clamb rdoe,  leanrvgéos p coorn 2 d,5e-n5s com in ddeu manecnhtoo,,  ámpaicreg eanc uemntienraod.o ,C braosteo n 
  Frutos ba
bL
yáaam
s 
sei naagsu e
 
dlaíp, tmicaarsg, e5n-1 c1re cnma ddae,  lcaorrgioá cpeoars .2  -4,5S accmo gdleo tatnisc mhoa,t átopgicreo  s
asteennsuisa do a apiculado, 
 Sin estipuHloajsa s con Lá emnvinéas  ocobnlo pnegloo-se leípnt ficoar,m 1a2 -d2e0 b crmúj udlea ,l dísticas obtusa; ápice cortamente acuminado, caorgrioá cpeoors 5-6 c
 m de ancho; b
poco notorias.  Iryanthera elliptica , 12 pares de nerva
adsuer ares dsoencudnedaadrai aas  
 
 12 
cLoámriáina elíIryanctheaesra o
p tpicaap;i rápic juruenáscise a
es a, cgulambirnaasd, o1,5 b-2a0s ep oarbetsu sdae,  n1e0r-v2i0o sc mse cduen ladragroio ps ovris 5ib-7le csm po dre e al necnhvoé;s .    
eLánm eiln ean evélíps;t ibcaas, e1 2ag-1u5d acm, a tdeen luargo por 4-4,5 cm cm de ancho; brillante en la haz, menos pIrryianncitphaelr par loameviinse nte en las dos
a dcaar; aásp, i1c2e -a1c8u pmairneasd doe;  mnearrvgaednu urans  psoeccou nodnadruialas.d  o  ; nervio 
8Lá-1m5i npaa reelsíp dtiec an;e árpvaicdeu aracus mseicnua n
ddoa, rbiaass ep oobcotu nsoat, o1r2ia-2s.0  cm de lIarrygaon tphoerr 3a- t7e scsmm daen naini cho, 
  Hojas comL plereádmoinn
ta
da
m eeoab
n
do
t
ov
e
 a
 g
y,d
laa al,
b 8r-agun2
s0.  as c vmec dees ,l aurng op opcoor  e3m-6a,5rg cinma ddoe, a hnaczh gol;a bbarose,  eantevnésu agdlaab; ráop aice cpolant ypsepqeurmeñuams  glándulas rojizas, 8-12 pares de nervaduras secundarias.    Osteo
 ppuhnloteeaudmo  
   Hojas con
  pecíolos acanalados, glaucas en el envés, dísticas. 
Laágmudinaa y o dbelcounrgrae nat oev, agdlaab,r 1a2s,- 2100 -c1m5  dpea rleasr gdoe  pnoerr v4a-7d ucrmas d see acunnchdoa,r iáapsi .
c  eO taocbuam pinaarvdiofo, lbiaa se 
Hseocjuans dcaornia esn, vpéesc ícoolon st reinco gmenase reaslt creilílnladdroicso os .d endromorfos, dísticas, muchos pares de venas 
cL
 
oámrdiandaa ovada lancemm de l,a prgaop.i r áceVais
o, lbaoda, 12,8–38,3 crola rcdaelo epnhtyellrao ; 8-2
m7  dpea rlearsg doe;  ánpeircvea daucurams isneacduon, dbaarsieas p, lpaencaí oal os 5-20 
oL
 ábmtuisnaa;  oábpliocen gaac uam oibnlaodnog;o h-ealzíp gtliaca, 12-25 cm de largo pestrellados o dendromorfos; 8-12b proar ye slu dsetr noesorv; ieons vséesc uto
omr 4e-n8 cm de ancho; base aguda a 
 ndario
tos.s o  con Vpierololas  seélosnilegsa,t a 
cLláamroin ya p eulíbpetsiccae,n 2t0e,- 235 0
 -c3m5  dpea rleasrg doe p noerr 6va-8d ucmra sd see acnucnhdoa,r ihaasz.   vVeirrdoela b frleilxlaunotsea,  envés verde 
mLáemnionra a e 0líp,5t iccma,;  7b-a19 cpelos dispersos, 15-s2e5 a
mgu de largo por 2-4 cm de ancho, ápice acuminado, con acumen 
  par
deas  ndoer nmearlv,a bdourrdaes  esencteurnod,a hraiazs v. e rdeV oirsocular op ayv eonnvisé s blanco con 
aLácumminina aodvoa,d baa lsaen ocebotulasdaa a y c oobrdloandgaa, ,b 1o5r-d3e5 e cnmte de largo por 5-9 cm de ancho, ápice 
smeacrurnódna, rpiaeslo. s en Venirvoélas  sdeeb liifmerbao , pecíolo y nerv
road, pueracsío, l1o5 c-1il9ín pdarirceos;  dpeu bneesrcveandcuiraa cso lor 
rL
 
eádmoinndae oblongaglabra, caardaa ,i náfpei
,c 1e6 o-3b5tu csmo  ade largo porrior tomento csuas cpoidna tdraic,
  6c-11 cm de ancho, base leveomoraiás cseéassil eos f einsatrmelelandteo sc.o  riác
meaesn, tcea rcao rdada o Virola pesurupveirainoar   Hojas simples opuestas o verticiladas  
Sin estipuHloajsa s dec Luámsaidnaasaguda,  ge
  
llaípbtriacdaa a,  7o-v1a0d ap,a 1re2s- 1d6e  cnmer dvea dlaurrgaos  pseocru 3n,5d-a6ri,a5s c. m de Vaniscmhioa,  cáapyice en
 naegnusdios , base 
 
 13 
E xudación café con leche o parda  
 Hojas simples alternas  
 
 Con estipulas  Hojas de L4á,m5-i1n4a,s5 e clmíp de largo pmargen entetrioca, sh,a ozb glloan
ogr 2,5–6 cm de ancho 
nervio central; coriáceob, r
aos,  eo a veces lancesubcnovés con algun
ooladas,  ápice acuminado, cuspidado o agudo, 
y el envés, 10–18 pares de nervriioásc esoe cau vnedcaers 
sc apretláocse doi,s npeerrvsaods umraasy oprrmomeninte sobre el 
  Hojas de 9-22 cm de largo por 4–8 cm de ancho  ios. Pseudolmedia laevigat
ean tes en el haz 
rLeadmoinnda eealídpat iaca v,e ocbeos vaasdima éot rlaicnac;e molaarda, ápice acuminado o apiculado; base obtusa, 
acrmenaruillalednatso;s 1, 4h–a1z 7g lpaabrreos  ad egl naberrevisocse s
geecnu enndtaerrioos, ;a p vuebcees las jóvenes aserradas o 
laevis nte, cartáceo, subc
socreináctee oa  ae sccoarsiáocse poe. l o Pss eudolmedia 
  Hojas de L1á0m-3in3a c em de largo por 3enteras al ívpetciceas  ua soebroravdaad
,5a,–  1á3p iccme  adceu amnicnhaod o o apiculado
coriáceo, 14–21 pares des n oe drveinotsa sdeacsu; nsduapreiorfsi.c i e glabPrsae ua 
;g blaabsere oscbetunstea ,a redondeada; 
 dolmedia mac
 rsoupbhcyolrlaiá ceo a 
Hojas no pinnadas (un ifolioladas, bifolioladas, trifolioladas o digitadas)  
 
 Con estipL 
ulas  
aácumminian apdaolm, baadsaem pernotfue nlodbaamdean; t7e- 1c1o rldoabduala, deansv, 25-40 cm de largde longitud.  Pourouma cecropiifolia és blanco o amari
oll,e 3n0to-4, 5co crmiá cdeea a, npcehcoío, loáp 1ic0e-5 0 cm 
 Lmáamyionram eenntteer a1,0 3-1-56 .l o bada Pao puarortuidmaa;  bgausiae npernosfiusn damente cordada a redondeada; venas laterales  
aHmojpalsia amlteernntaes o, beonvteardaass,  aá speras, glaucas en el envés, pecíode ancho, 10-14 pares de anmerpvlaiadmureanst see ecluípntdicaari,a rsa.r amPoeunrtoeu 
loobs lloanrggoas; ; lámina estrecha a ma minor4 -45 cm de largo por 1-15 cm 
  
 14 
 Exudación mucilaginosa 
      H ojas n o pinnadas (unifolioladas, bifolioladas, trifolioladas o digitadas) 
Con estipHuolajass  bif Fooliamulíyo
d
 l
a
do
s
es
 
s f
 
igaulcaald, opsu,n 4t–e1ad0 oc-mgl adned luargo Folíolos oblongos, fuertemente laares
y.  2–4 cmH dye ancho, ápice acuminado a agudo, base 
ápice agudo a cortamente acuminsaimdoé,t rbicaosse,  a1g0
m-1e5n acema  dceo ularbaril 
lustroso, 9-12 pares de nervaduras secundariasu. da y Hfuyemrteenm
rgeo por 3,5-5 cm de ancho, 
  Hojas digitadas  aea
n toeb alosinmgéiftorliicaa , haz muy 
cHmoj adse  alaltregron apso, rd 3is-p5u cemst daes  haenlcichooi;d áaplmiceentepares de nervaduras secundarias.  Pach iargau
, d6o-7 a f oploiocolo as,c uobmlainnacdeoo,l abdoorsd eo  eenlítpetricoo, s1 5d-e1 98-19 
  aquatica 
 
 Hojas simples alternas  
Sin estipuLálams acuminians
 
a deolí;p bticas 
 a oblongas; 9-13 cm de largo por 3,2-4,3 cm de ancho; ápice acuminado a largo 
 Con estipsuelcausn dar ias, p
aescei oolbotsu ascaa; ncaalratdácoesa. s O; mcoatregae anc liepvheymllae nte revoluto; 7-9 pares de nervaduras 
Hojas dís ticas, peciolos pulvinados, corteza se rasga en tiras.  Lbáamsei noabst uosbalo an rgeadso, 1n2d-a2, 4m camrg deen  leanrgaspera te
or poo, 3r -45- 9n ecmrv idoes  raandcihaon,d áop dicees dceo rltaa bmaesne.t e aAcupmeiibnaa do, 
mLáemminbarsa neálícpetaicsa, st,r 1in5e-r3v5a dcmas .d  e largAo ppeoibr a9 -t1ib7o cumrb doeu  ancho, ápice acuminado, 
   Hojas y flLoármesi ngarsa nadmepsl,i afrmuteonst ese ecloípst diciassp ear csoadrdoisfo promr eelápice acuminado s,
  v8ie-2n0to c.m  de larg o por 7-12 cm de ancho, 
d e nervaduras sec
au rneddaorniadse. a do, baCsea vraendiollnedsieaa udma,b terullantcaa da o cordada, glabras, 5-7 pares 
bLáamseina ampel en vméás sp ou bm
liaemnoesn cteo rodvaaddaa,, 1 f0re-4cuescente. Ochrom0
e cna m
te dmee lnate 3-supyramidrgaole y  10
b-l3o5b acdma ,d áep aicnec hreod, omnadregaedno o an daguuladdoo,  y 
   Hojas con  peciolos con bases y ápices muy dilatados, frutos bayas carnosas.  Lnáemrviandas ovadas, 10 cm de lar uras secundarias. Qua
groa priobre 5a  cwmit tdiie  ancho, tres nervaduras basales, 5-6 pares de 
  Hojas con  nervación palmada en la base.  
lHaorgjaos  pdoísrt 2ic-a6s c, mlám dein aans cohvoa,d mase ma lanceoladas, frecuentrinervadas, ápice agudo y acumibnraadnoá,c beaasse,  masairmgéetnr ilce
tevma,e sm
enentet ea sdiemnétricas, 5-18ubcordadat.a dGou oa zcuremnaa
 cm de 
  
duolm,  ifolia 
cHmoj ads alternascastaeñ olo yn gciotund
, ,s 1u5b-o5p5u cemst adse,  alánmchinas 3-5 lobu pelos largos en el enov,é pse. c íolosS tlea
lardgaoss ,p ceorloo rn voe cortados hasta la base, 15-40 
 rculia apetala
r de intenso en el haz, 
 15 
E xudación de resina 
     H ojas simples alternas 
Con estipHuolacmj
s 
 adse  s
 
aimncphloes, ,5 a-1lt5e rpnaarse,s l ádme innearsv ob ad
ouvraasd ases,c áupnidcaer riaesd.o ndeadoA, snuabccaordriiáucmea gsi,g 3a6n tcemu mde  largo por 14 
H ojas p innadas 
C on estipulas  Hoboljoans gimosp ya ruipnion nteardmasin; adli,s otrpibuueisdtoass  hy esluicbooidpaulemsteonst,e 3, -280 c-4m0  dcem l adreg olo pnogitud; 4-12 pares de folíolos cmreonmabdion  a entero, 9-16 pares de nervaduras secundarias, aromáticos a
r l1 e,5st-r3u cjamr.  d e anchSop,o mndairagse n 
H puobjaess cceonmtpesu,e ásptaicse,  2d0e- 3lo0s  cfmol ídoelo lso ancguitmudin, afdoolío, lboass seu obbolpicuue a
s.t  oSsp, opnecdíioalso t ye srtauqduinisi sd ensamente 
Heloípjatisc oims paa orbiploinnngaod-aeslí,p altelevemente pubescentest ieco
rsn, aásp; n el eni
fcolveé 
ícoolortso 2-a ac u7m pianraedso, 7, ,b5a-s2e3  acsmim déet rliacrag,o o ppoure s2t,o5s-1, 1gl,a2b crmos d oe  ancho, 
secundarias.  Tapirira guianenssis c erca del nervio central, 10-15 pares de nervaduras  
5H,o7j ac mim dpearipinada, 15,0-26,0 cm de largo, pubescente. Folíolos 7-9 con 2,4-12,2 cm de largo, 1,1-
soubrtiunsaom, 
 an
eenmsaisr
cghino,a odbo lo o
n rgeotus,s oe;l íbpatisceo sr,e sduobnodrebaicdual,a hdaozs  gul aobvraod, oesn,v oépsu peusbtoess,c seunbteco.  riáceos;A ánpdicirea  
 
  Sin estipulas  
7H-o9j,a ps uclovminpuulaedsotas,s ,l áimmpinaarsip oinbnloandgaass, ,a 2lt0e-r3nas y dispobtuso, base aguda, enteras, 14-16 pares 0d ecm n edrev ala
uregsota pso ern 8 e-1s0p icraml,  d4e5 -a7n0c cmduras secundarias.  Dacryhoo,
  de longitud, foldeásp piceer urovtiaunnad o a
io los 
 
gHloajbarso ienvés,,
m
  8c-o
pnar pipuinntneaaddausr, a1s6 m-3i0n cm de largo, 3-4 pares de folíolos, lámina papirácea a subcoriácea, 
acuminad1o2s ;c mba dsee  alagrugdoa p; omr 3
ú,s5c-u5l acms a dbeu latnadargen entero.  cPh
aos y densro teiunm lo sg 
afomlíeonlote randifosl il
cautbeirearletos ,d teo dpoesli tum a
obsr ufeprtraumgíennetoes  en el 
 
aHnocjahso ,a lmternas, imparipinna Protium saarggoetnia ennutmer o, textu
draas ,l i5s-a1, 1á pfoicliea dacaus,m foinlíaodloos,  1ca0r-t1á4c epoasre, 1s 2d-e1 5n ecrmva ddeu rlaarsg soe pcuonr d4a-5ri acsm.  de 
H deo j5a-s1 i2m1p2a crmip idnen aadnacsh,o a,l toebrlnoansg,o 5--e9lí folíolos, opuestos en el raquis. Folíolos de 10-25 cm de largo y 
 redondeada.  Protium tenuifolium
pt icos, ápice acuminado, bordes enteros a ondulados, base 
fHoolíjoalso a tletermrniansa, l 3e0lí pcmtic od-eo lbaorgvoa,l  6y  mpaárse s de folíoloancho, papiloso; base redondeada a sucobrctoor dqaudea lo
s,s l áomtroinsa foliolar elíptica a elíptico-oblonga; el 
un acumen de 0,8-1 cm, papirácea-subcoriácea. , asimTréattr
;i c6a,5; -á9p,i5c ec mgr addeu laarlmgoe pnoter  e2s,5tr-tinnickia rhoifolia e
3c,5h acmdo d een  
  
 16 
H ojas pinnadas 
H 
 
 ojas a
 lternas     
 Hojas bipinnadas  PresenciaM deen eosst dipeu  1
la2s  pare s de pinnas  
Hdeo j3a-s4 d cimsp udees ltaarsg oen,  espiral, usualmente 2-3 pares de pinnas, pecíolo cilíndrico Faoculimoluinloads oo,v baadsoes  ayg 
 alosnimgiétturdicinoas,l mentuda y asimét4r-ic1a5, 
ec mestr 5-7  dpe
ia ldarog,o c on una glándulaares dep noer r2v-a9d cumra sd ese acn
 ecnh osu ápice. 
Cedrelinga cateniformis unda
,r áiapsi.c  e  
 
fHaolcjaasd ocos,n i n5e-8q upialarteesr does,  poipnuneasst, oras,q 1u0is- 1c6o np agrláens dpuolra  peinn nlaa sb. a se;E nfobarnebianum t
leíorololosb liiunmea l-
 
oHpoujaess tcoosn d 7e- 152-9 p marmes  ddee  lpairngnoa. s  las  P
cuseauledso tpieipnteand ednei a2 5su-4a0v epoalreenss d e folíolos 
   Más de 1H2o pjaasre hsa dstea p 7innaproximada 0 c
ams  de longitud; 
largo por 1,5m-3e nmtem 3 d0e-6 a5n pchaore, sá 
1d2e- f3o5lí oplaorse,s o dpeu pesintonsa,s o, bolpounegsotsa,s   5o- s1u2b,5o puestas; pice redondeado o obtuso.   Parkia mumltimju gdae  
  Hojas imparipinnadas  
 
P resencia de estipulas  Siempre Ho ogjeans ecroanlm 1e7nte más cm de largo p-2o5r  3fo clmio l
does  1m2e fmolbiolos.  
pilosos, 2 mm de largod.e  anAcmhobu,
r aánpáiccee os, glabros, ovados u ovado-lanceolados, 6 
Hojas con 15-29 foliolos, con 1,0r-a6n,2a  ca
scurbeaagudo, base redondeada, peciólulos 
obtuso o ligeramente retuso, base obtmus dae
n
 o la
a 
 rergdoo,n opuestos, oblongos; ápice 
 pubescencia corta. Hymenolobium pulcherr
dimeaudma ; ambas caras con 
   Siempre  o generalmente menos de 12 foliolos.  
dHeo jlaasr gcoo ny  5d-e1 25- f5o clímol odse,  oanpcuheost, oosb olo snugboosp ou leastos en el renteros u ondulados, base redondeada. Anncdeiorala idnoesr,
a áqpuiicse.  Faoculíomloinsa ddeo 2mis , b
-1o3r dcems  
H oboljoans gcoosn,  25--151 c mfo ldioel olasr aglote pronro 1s.- 2F,o5l icomlo sd eel íapntcicos amucronado, base obtusa, margen entero. Aphuole,i aá
 oval-lanceolados u ovado-
  
pleicioec eamrpaar ginado y 
aHlotejarsn ocos,n o 7v-a1d1o f-oliolos. Folíolos 2,5-4,5 cm de largo por 1-1,7 cm de ancho, o btuso o agudo, 
lhanazc egolalabdroo,s  voe enlaípcitóicno rse, tbicausela adgau. da uC oopbatuifsear,a á rpeitciecu rleattuas o, 
dHiostjaasle cso onb 5la-9n cfeooliloaldoos;s  6u- 1o2b lcamnc deeo llaadrgoo-f, aclacratdáocse,a 8s,,5 e–s1tí4pulas caducas. Folíolos de ancho, ápice acumi1n7a do o cortamente atenuado, bas
 cem le dveem laerngote y d 3e,s5i–gu7 aclm,  
 
erendvoéns.d eaCdrua,d oiab gtulas b
a eor rcimunae ada, glabros o escasa y diminutamente seríceos en el 
pHuonjatso sc otrna 3n-s7lú fcoidlíoolso, s2 a-8lt ecmrn odse  ula orgpou epsotro s1 -e3n c eml  rdaeq uainsc. hFoolíolos asimétricos, con 
glaunicaenoelnasdeo s, ápice acuminado, bordes enteros, base redon
, odveaaddoas. , elípDtiiacolius mo  
 
pHoorja 3s, 2c-o5n c 3m-7 d feo laionlcohso a, látepricneo sa,c cuomriiáncaedoos,,  boabsleo naggou-dealí pat ricpor ambos lados. Diplotropis martiusii e
odso, n6d-1e8ad cam,  lduest lraorsgoos  
     HDiopjlaost rcoopni s7 p-1u1r pfourlíeoalo s alternos, coriáceos; haz brillante, envés opaco.  
sHuobjaosp cuon 7-9 foliolredondeeasdtoos,,  bealíspet irc
ooss d ae o 3b,5l -19 cmedondeaodnag aos, a
 d vee largo por 3-9 cm de ancho, opuestos o 
secundarias prominentes, 6-10 p acruense da
c
ed
eas ligeramente obovados, ápice 
spiciflorus  n
,e crovraidáuceraoss ,s neceurvnaddauriraas p.  r i nLocinpcahl oyc arpus 
 
dHeo jlaasr gcoo np o1r1 2-1,53- 4fo climol odsenvés más o menos glabe
.
r 
 aFnoliolos suo. c ho, ápiOc
bec oarciuámceos, en su mayoría oblongos, 6-12 cm 
 rmosia 
isncahduon,k beai se obtusa, haz glabro, 
4H oaj a1s0  ccomn  d7e-1 a1n fcohlíoo,l oosv,a odpous eas tos en el raquis. Folíolos de 5 a 15 cm de largo y de 
macaucmroincaadlyox,  bordes enteros y b
oabsloe nrgeodso,n cdoena ádpai cae o obbtutusaso.  o coOrrtmamoseinat e 
 
cHoorjiaásc ecoons.  5  folioloPsla otvyamdioscs i
 uam el ísptitpicuolas,r e8 -14 cm de largo por 4-7 cm de ancho, 
aHnocjahso ,c ounsu 2a-l4m deen tfeo loiovlaodso. Fs oal íloalnocse loaltaedraolse,s h  adze  b4r-i6ll acm dpoco notorias.  Swartzia arborescens nte, 
en elarrvgaod uproars 2 s-e3c,5u ncdma rdiaes  
 
iHnoujnads actounm 7 -9 folíolos, cada folíolo mide de 5-7 cm de largo.  Machaerium 
aH
 
nocjahso ,c oápni c6e-1 a8g fuodlioo,l ocos rotabmloenngotes  aac eulmípitnicaodso, ,5 b-10 cnervaduras secundarias. Myroxylon balsamumas e o
mb dtues lao;n 1g4it-u16d  ppaorre 1s, 5d-e3  cm de 
  AusenciaM dee neosst idp
 
eu l1a0s   folio
 los  
sHuobjaosp cuoenst 5o-s7,  7folioloorientado para ,s5im-1u3l,
s
a5
, 
r 
ucsu umn 
a
 d
lem enfoliloalr
t
og o
e alter
te promri n2
n
a-
o4sl. c
, 
 Tm
m deneo asn fcrheocurichilia may. nF
e
ao
n
sl
tie opuioalnoa d e
els útoltsim oo  par 
aH
 
 o5jaent ecrm
s c doen  a5n-7c hfoolíolos, alternos en elos y base a,g ueldípat oic oatse an oubadlaan.c eTo
 rlaaqduoiss,.  cFoonlí oálpoisc ed ea c9u am 1in5a cdmo,  dbeo lradregso  y de 3 
 richilia pleeana 
cHaorjtaásc ecoan, g 8la-1b0 foliolos, lámina foliolar elíptica a eacuminado a cruas, p5i-d1a5d com; h daez  claorng op upnotre 3a-d7u,5r acsm g ldae
s tarnecchhoa;m beanstee a otevalada, ndulares; 12-20 pnaureasd da;e á pice 
 18 
nervad
   Más de 1r0a qfouliiso.l 
urTarsi csheicliuan pdoaerpias.os  pig
 Uii n foliolo del útimo par dispuesto en el extremo del 
oHboojavsa cdoons, 2 44--1304 c fmol idoelo lsa ralternos, 30-4aguda, glabros, brillantes,g roí gpidoor s2;- 126,5- 2c
0m cm de longitud. Folíolos oblongos u 
visibles.   Simarouba amara 0 p
 daere asn dceh on,e árpvaicdeu eramsa sregcinuanddoa,r ibaas speo co 
  Hojas paripinnadas  
 
PresenciaD de e1 e-3s tpipaurelaHojs
s d e  
obloans gcoo
fonl-o 
i3olova-4d 
sp osa r
 
ye osb dloe nfogolío-llaonsc; 5-1base redondeada o eola
0d coms,  sdueb l-ofnalgciatuddo;s  aal tfearlncaods,o csa; ratsáicmeéotsr,i cos, 
g labras, margen rect
cou.n  eadCao,p áapificeera c opratuop oe rlaa rgo acuminado; ambas caras 
pHroojalosn cgoanm 2ie-4n tpoa res api
 cdael  efovilidoelonste s udbeosppuuéess tdoesl  aú altlitmeron foosl,i ocloor.i ácDeiopst,e rrayqx uoids ocroant au n 
aHgoujadso c ao nla r3g-o4- paacurems idnea dfool,í ogllaobs,r oesst, reelc phaarm deisnttael  deelí p7ticos a lanceopor 2-3 cm., raquis alado en toda la sección interfoli-o1l2a rp, opre 3cí-o4l oc m
la.d, obsa,s áapl idcee  4-5 
a cuminata 
alado. Inga 
lHaorgjas con 2-3 pares de folíolcapiota ptoar  5-10 cm de ancho, 
ogsla eblrípotsi,c roasq, uciasr tsáinc eaolass o,  nseucbtcaorrioiásc aepolsa,n 9a-d2o2s c. mIn gdae  
 
dHeo j3a-s1 c6on 2 redonde camdo d
pea rlaersg doe p foolíolos, bordes enrt e2r-o6s c
 omp duest, basee  aan
ocsh, loo,s e blíapstaicleoss  rae odbuocidos eguda y ligeramente dveasdigous
n, á tpaimaño. al. Incgea a lgauud
Fool íoo los 
 rina 
tHaomjaasñ coo. nF o2l ípoalores sd dee 4 f-o1líolos opueso acuminado, bordes en4t ecrmo sd, eb alasreg
too sp oern  2el raquis, los basales reducidos en 
marginata  aguda y
- 5li gcemra dme eanntceh doe, seilgíputailc.o s, áIpnigcea  agudo 
     
 Hojas con 1 par de foliolos. Arbolito pequeño. Macrolobium angustifolium Hanocjahso .c oPne c2io-4lo p caornes e dneg rfoosliaomloise.n Ftool.i olos de 1T0a-c1h5 i
 gcamli  dche rlyasrogpoh pyollra 4 -6 cm de 
   De 4-8 paHroejsa ds ec ofonl iambas c 4
o-l6o sp ar es de fo
ápice acuarmaisn, acdoori árecetuos, o6--8
lio,4l ocsm; o dpeu leasrtgoos  pao arl t2e,r6n-3o,s4,  lcámm dinea a onbclhoon,ga, glabra en 
translúcidos en los folioloesm, raarqguinisa daola,d boa.s e rDeidpotenrdyax,  mpriecrsaenntchiaa  de 
 pbuonrtdoes  entero, 
FH
 
ooljías con 3-5 pares de folíolos opuestos, los basales reducidos en tamaño. 
oáperic
oel oasg de 5-30 cm de largo por de 3-10 cm de ancho, oblongos a obovados, 
 stedia
undao , bordes enteros, base asimétrica, obtusa o cuneada. Inga 
tHaomjaasñ coo. nF o6l-í8o lpoas rdees  3d-e3 f0o clímol odse,  olaprugeos yto dse e 3n- 1e2l  rcamqu dise,  alonsc hboas, aolbeos vraeddousc iados en ogevnadeorasl,m ápenictee  apgruedseon ot aanc uloms ifnoaldíoolo, sb oprednedsu elanrteesr oos c, oblagsaen otebst.u Isnag. aL arsu ihzoja
 
iansa  
 19 
 
tHaomjaasñ coo. nF o4l-í7o lpoas rdees  3d-e1 f5o líolos, opuestos en el raquis, los basales reducidos en othbilbaanucdeioalnaad os, ápice acum
cmin dadeo la or gaog updoor ,3 b-6o rcdme sd een atnercohso,,  bealíspet iocbotsu as a.   Inga 
 
aHnocjahso .c onM 5a-c8r oplaorbeisu mde m foullitoiljousg.u Fmo liolos oblongos de 9 cm de largo por 3 de  
aHnocjahso .c onT a2c-h5i gpaalrie fso drme ifcoalrioulmos . Foliolos de 7-20 cm de largo por 3-5,5 cm de  
rHeodjoasn dcoenad 7a-Tachigali set 
9y  paa vreecse dse d feosliigouloasl,,  1p3e ccimol udleo sl odneg 5-ifera itu
9d m pmor;  3o,b5l ocmng odse,  abnacsheo .    
   Más de 9   pares de foliolos Haloajdaos; c foonlí o2l0o-s2 s6u pbasréessil edse,  foobllíoolnogso ox 0, s
p yu  easstimosé, tarsicimosé, t0ri,c6o xs ;0 r,a2q cumis  leosst arepcichaalmese yn tdee  2 
 muc
4r ocmna ldoos;  mmáasr ggerann cdoens ;f rbeacsuee ansciima éctilriiacdao, .á  pice trunMcaadcoro ylo mbiuuym b raecvaecmiifeonliutem  
  AusenciaM deás e dseti p8ulas   pares de
  foliolos 
Hápoijcaes  p8u-1n5ti apgauredso d,bea fsoel iaoslioms éotbrilcoan,g coos, de 6-15 cm de largo y de 2- Cabralea canjerana lor verde oscuro, ambas supe
6r ficmcie dse g alanbcrhaos., 
sH
 
uobjaosp augersutopsa,d laasm ainl faisn afol ldioel las ramitalargo por 3-5 cm de ancho, aárpeics ee laípgutidc
sa, s1 5a -o1b8l pares de folíoloo-acumoinnagdoos,  lbaanscee oreladd
sa asl,t 9e-r1n5o sc mo  de 
a simétrica, 14-16 pares de nervaduras secundarias. Cedrela f
oisnsdiliesa da, a veces 
oHboljoans gcaosn,  a5s-i1m2 éptarirceass d, 9e- f1o2lí oloscortamente acuminado, bascm d
 oep luestos a subopuestos, láminas foliolares 
secundarias, olor a ajos al eset raugjaurdsa
a rag oob ptours a3,, 51-45 cm de ancho, ápice agudo, 
 e. Cedre
-l1a6 o pdaorreast ad e nervaduras 
sHuobja-os bcloonn g8o-1s,0 á ppaicree se dster efochlíoalmose.n Ftoel iaotleonsu oapduoe ost ocos,r alargadamente elípticos a rdeed loanrgdoe apdoar  3a ,a3guda, cu
tamente acuminado, base 
 Guarea gomma -7,4 cm d
nee aadnac hoo a, t1e2n-u1a8d paa, rceasr tdáec enoesr vaa sduubracos rsieáccuenods;a 1ri4a-s3. 0 cm 
 
3H-o7j acsm c odne  6a-n1c2h ofo, loíovlaodso,  oeplíupetisctooss,  ecno ne lá rpaiqceu ias.c uFomlíionlaodso d, eb o1r0d-2e2s  ecnmt edreo slargo y de 
 aguda. Guarea guidonia 
 y base 
   Menos d e 8 pares de foliolos  
pHoorja 6s- 7co,5n c 2m-6 d pea arensc hdoe,  fboalísoel oasg oupdua,e ásptoicse,  oabblrounpgtoa-mobeonvtea daocsu,m 1i6n-a1d8o c, m10 d-e1 4la rgo p ares de nervaduras secundarias. Guarea kunthiana 
oHboojavsa cdoons,  2lo-5s  pbaarseasle dse m foáslí opleoqs,u oepñuoes;s tboass ey  golbalbicruoas;.  Fáoplicioel oasc ucamrtináacdeoos h, aezlí py teicnovsé as  
 20 
mcoanc proupnhtyelalad uras glandulares; 6-9 pares de nervaduras secundarias.  Guarea  
aHsoimjasé tcroicna s3,- 49 -p1a3r ecms d dee f olalriogloo sp oorp u3e-4s tcoms  ad esu abnocphuoe, sátpoisc ec oang uládminas  ovadasaguda,  8-11 pares de nervaduras secundarias. Swietenia om ya cfarolcpahdyoll,a b a
 ys e 
     H
 ojas de 4-8 pares de foliolos. Foliolo terminal rudimentario. Toulicia reticulata 
 Hojas opuestas  
 Hojas bipinnadas  PresenciaH doeja es sctoipnu 6la-8s sésiles, base m par
 es de pin uy oblicua.  nas, con Pgalárnkidau nlaítsi dbaa sales; folíolos en 20-30 pares, coriáceos,  
dHeo jlaa rbgiop.i n nada deP a3r0k-i4a0 p cemnd duela lo ngitud, opuestas, folíolo muy pequeño, de solo 0,5 cm 
  Ausencia H doej aessticm de  clo
pnu l5a-s   
dentadoarsg yo b y
2 0d ep i1n-n2a,5s,  ccmad dae unaase desigual.   anc
 dheo J,
l aesaclí
 pcutiacloess,  páuedearanda coppicaeia a
 pgruedsoe,n btaorr ddees 3 e-n25 te
 froolsío alo vse, cdees  1,5-8 
  
 
 21 
H ojas no pinnadas (unifolioladas, bifolioladas, trifolioladas o 
digitadas) 
  
 H ojas alternas  
Margen eCnotne reost ip 
cH
uolajas m dse  paa
 
nlcmhaod, ob-acsoem apteuneustaadsligeramente emarginado, sua
, ,3 r-e7c fuorlríoenlotse bcoriáceos, 1,
e álíppt9-2i1c
iceo o obbo paretsu s
v
do
ado
e  an r
se derd
e 
vaodn
6
ud
-2e8a dcom,  ad ev elacregso  por 3-12 
  Sin estipuElraios theca  globosa 
ras secundarias.   
pHeorjmasi tdei gditisatdinags,u 7ir- 1lo2s  fáorlbíoolloes verde en el haz y marrón castaño en el envés, lo cual 2m0o cromt odteo nain cho, oblongos, á
sp dicees adceu dmisintaandcoia, sb laesjea nreads.o Fnodlíeoaldosa  doe d 5e-s4ig5u caml.  de lSacrghoe fpfloerr a3 -
H ojas opuestas 
 
Margen aCsoenr reasdtiop,u clraesn ado  o dentado  Hasoimjasé ttrriicfoasli,a ldáams,in pae tceíormlosin laalr gdoes y rojizos, foliolos eacuminado, base redondeada y  d1e1s-1ig6u caml, 1 d0e- 1la2r gpoa rp
loíprt i6c-o8s c, msim déet arinccahs oo,  láigpeicrea mente 
Caryocar amygdaliforme es de nervaduras secundarias.    
áHpoijcaes  atrciufomliiandaadso, ,f boalioselo rse admonpdlieaamdean at es uovados, 7Caryocar glabrum bcuneada
,5, -61-71 0cm pa dree sla dreg on eprovra 3d,u5r-a8s c smec duen danarcihaos.,   
  Sin estipuHloasterjma
 sin paal l
 
dmea 3d-a1s1,  5c-mfoliadas. Folíolos obtricomas peltados, e sdpea rlacridgoos p. o r 2,H3a-9n 
lcomng doe-o abnocvhaod, oasm ab oabs lcoanrgaos- ceolínp tpicroess,e enlc fiao ldíolo 
 droanthus ochraceus 
e 
lHoonjgaist uddig pitadcortamentoer a 2
a-s7,  5c-m7- dfoel iaonladcuminado, lac h
as
boas,
,  fee n
otlieorlooss  elaguda, olo a
ípptiiccaolsm ae onvtea ds nervios seca
ose-arlraardgaundariooss
d,o esl,  9-1 1á
dpei 5-16 cm de 
haz, las hojas glabras. Handroanthus serratifolius  pa
cree sa,g iumdpor,e sos en la 
 Margen eSnint eersoti pu Hloasacuja
 
msi npaal
 
dmo,a dbaasse,  5r-efdoolianddaesa,d fao;l íeoll ofos leíolílpot ticeorms ain easltrechamente ovado elípticos; ápice l os folíolos laterales más pequeños, cartáceos.  
 hasHtaa 1n4d,r5o acnmt hdues  lcaargpoit ay t6u sc m de ancho, 
cHoonjastsa dnitgeit eand atsa,m aagrñuop daedsadse a  e
l fl ifnoalílo dloe  lcaesn rtaraml ihtaasc,i afo lolíos lboass 5a-l7e,s .c o n unaV rietdexu cccyimóno sa 
cHoonjas digitadde 5s-t1a0n tcem e nd 
as. Folíol
et alamrgaoñ op 
odse s3d-7e .e Por 1,5-4 lc 
efcoílom ído
lo
elo
s d
 a cne
e
cn
 5
htr
,5 
o,a tl
a h 1oda
5ci osa
cm
 o lo
 sdbla 
eb alongncesaolle
istu; lda,s c loánm uinnaas  rmeducción 
 ados.  Vitex p
áses updeoqlueeañ as 
 
 22 
 Hojas simples opuestas o verticiladas 
 Hojas o puestas      
Presencia  de estipulas EstipulasC inotreterpzae cfiiosularrae d
sa    
dLáem ainncah roo, mbabsoe- oabgluadnac eao alacutam ai ncaudnae,a 1to2- aolb 2o0v aptaar,e 2s1 d-e3 7n ecmrv addeu lraarsg ose pcourn A d
7-a1r8ia sc.m    
cLlá
lsmeiisn peruaro, ap eelloíp
vtiiana s pclaat, e2a0d-2o5s  ecnm l adse  alaxrilgaos  dpeo rl o1s0 n-1e5r vcimos  dsee caunncdhaor;i oesn.v  és de coglabriflora C
lhoirm vaerrrdheis  
   Corteza i Lnátemrinnaa  cealmde venas sípet
bia de
ciucan daa o
 cbroevmaad aa rias, pec,ío 
r9o-sadlo1s9 d c
o
em
  
 6 -d1e2 l marmgo  dpeo lro 5n-g1i3tu cdm.  de a S
nicmhiora;  6r-u1b2e spcaerness  
     Corteza lisa con desprendimiento papiráceo Laágmudinoa, sb aosbelo cnugnaesa od ao.v  adoC-oablyloconpgas, 20-35 cm de largo, margen entero, ápice 
cLaármtáincae aesl,í pátpicicae u a ogbuldoon,g aac,u 5m-1in0a cdm
h ydlelu lmar gmoe pgoisrt o3c-5a uclmum d e ancho, enteras, 
sdeocmunatdioarsi aesn,  leals e anxviélass.   de loCsa nervi
oo, lycophsy 
bsaslluemc
eu  n
ob
spdra
tu
urci
soa, esa nc
1o2n-1 d5i mpainreusto dse p neelorvaum s o
d uras 
     Corteza l
 isa y oscura, tronco fuertemente acanalado, flores rosadas. 
L1á,5m-3in,5a  obovadsubcoriáccme adse;  plo
an, g8i-t2u1 cm enninedr; vbaads
dee largo por 3-8 cas c, u7n-9e apdaare, ss idmeé nt
mric de ancho sin iervai,o ásp siececu onbdtaurs
noc,l ubiorr edle p eenctíoelroo ,d e 
roseum ios.   Macrocnemum 
  Estipulas    pequeñas o reducidas a glándulas.  Nervadur as secundarias menos de 20.  
aLácumminian aodvoa doa r eod eolínpdtiecaad, o5,- 2b0o rcdme sd een latergroos p, obar sdee c 3o-r1d0a cdma,  de ancho, ápice l a base. Colubrina glandulosa 
un par de glándulas en 
aLácumminina aedlíop,t bicoa, 5-14 cm dela hoja son de crodleosr  eanmtearroills
 ,l abragsoe  poor 3-5 cm de ancho,  ápice agudo o 
submarginal. Vochysia foe ryr sueg iunn
betnu scae,r ccoa rdiáecl ebao, rldaes  nfoerrmvaadnudroa su dneal  neenrvvéasd duera  
 ea 
pLáromfuinnad oabmoevnatdea b, biloabsea dread (olonbdoesa rdead ao nedsteraedcohsa)d; a, ápice frecuentemente dpear aens cdheo n; ceorvnasdisuteransc isae ccuonridáaceriaa,s h. aVz oluchstyrsoiaso b y g
1l4ab-1r7o ,c emn vdées  ltailoba o
rgmoe pnotur l5o-s1o0,  1cm6- 19 
    Nervadur as secundarias numerosas y muy pegadas  
 23 
sLeácmuinndaa erliíopst imca, 5-8 cm envés color verudye n culamroe.r
does olasr, gro por 2-  Qualeecat itleínsesmo
4s c ym m duey a jnucnhtoo, enannii s; ha
tze rcaosl,o nr evrevridoes  oscuro y 
 
bLárumsicnaam oevnatle u a ecluípmtiicnaa,d 5o- 8c ocmn e dl ea claurmgoe np oers t3r-e4c hcmo  ndoe  manucho, base obtusa; ápice npaerrvaieonss sise cundarios muy numerosos, rectilíneos y muy ju
cnrotonsa.d o; coriáQcueaal,e a 
 
  Ausencia de estipulas   Corteza gLráismáicneaa ,e dlípestipcrae an doivéanddao,s áep en escamas rectangulares.  c oriáceas. Flores moradas a
ic leila a.g udPoh-ayscoucmailnymadmo,a b sacsaeb oerbrtiumsuam, g labra, borde entero, 
  Corteza eLxátmerinna lisa, estriada, ccortamae enlítpet iaccau, m 9i-n1a5d c
amfé d cela lraorg ao m y a2r,r5ó-n5  cclmar doe.  
misma del envés, 3 (–5o),- pblainsee ravgiausd. aF,l omraersge
 
 blna necnat
aenrcohs. , 
og,l Mia
ábpriacse  eonb tlau shaamz eyn ete agudo a 
 conia poeppigii 
n la superficie 
  Corteza lLisáam yi clara.  
aanc
na
nghuola,d 
 áopviaced aa,n eglípto en el enovsét
iacmo-eonvtaed aa u oblongo-s, los nervgiuods ola ate arcaulem
lainncaedoola, dbaa,s e2 ,8-6,5 cm de ls secundariosc ionrcdoandsap, incueorv
airgo y 1,1-3 cm de 
envés cuando secos. Flores blancas. Mouriri myrtilloides s 
oo  rinevdiosinbdleesa deon  ae l2 -
H ojas opuestas y/o ve
 rticiladas  
P resencia  de estipulas  
 Corteza externa marrón claro, lisa, lenticelada, madera amarilla.  Lsuámbminaar goibnoavdaod; ab,a 7s-e1 o7b ctmus dae a l aargguod ap;o cro 3r,5-11 cm de ancho; enteras, ápice redondeado a h ojas 3-5-verticiladas. Flores blancas. 
iáceSates,r i1g1m-1a5p eptaarleusm d eo bnoevravtaudmur as secundarias, 
   Corteza externa con desprendimiento de pequeñas placas alargadas.  Lreádmoinnda eaaladrog-aoda-ovobadverticiladas. Flobrteuss oa zau alep
aicsu a obs. Elraisdmo
l,ongas, 10a b uanseci ncuan
-
tue
1a7md
 cm
 a, 4
 d-7e  plaarrgeos  pdoer v 4e,n5a-8s  scemc udned aanricahso, ,h áopjaicse 3 -4 
  
 24 
 Hojas simples y alternas 
       H ojas a
 serrada s, crenadas o dentadas  
Hojas dísPtriceasse ncia H doeja es sttríipnul er
avsa das , sin puntos ni rayas translúcidas.   
aLánmchinoa, sá poivcaed aagsu fdreoc yu eancutemmineandteo ,a bsaimseé ttrriucnacsa, d1a0-18 cm de largo por 5-7 cm de 
 pubescentes. Guazuma crinita 
 y palminervada, haz y envés 
   Hojas trin ervadas y presencia de puntos y/o rayas translúcidas   Laácumminia base. na
odbolo, nbgaas o elíptica, 7-16 cm de largo por 3-7 cm de ancho, ápice 
 Banara
e g rueidaonnendseias da o cordada; un par de glándulas en los bordes de la 
rLeádmoinnda eealídpat.i ca, 4C-1a3s ecamri ad ea rlabrogroe ay  de 2-4 cm de ancho,  ápice acuminado, base 
aL
 ácumminina aedlíop,t bica o lasylvestris ordes 
nacseeorrlaaddao,s 4 o- 1e6n tcemro dse,  blaarsgeo c yu n2e-6a dcma a d oeb atnucshao. , ápicCea searia 
 
bLáamsei ncao redlíapdtaic oa  are odbolnodnegaad, 8a-. 20 cm Ldaee ltaiarg por oyc 3e-r5a  cm de ancho, ápice acuminado, 
 Hojas noP dríessteic
 
nacsi a C odret eezsatí pi u nt
learsn a am arillenta con puntuaciones marrones.   
aLácumminiansa deolí,p btiacsaes ,a 6t,e5n-u16ad cam y  de largo y 3–9 cm de ancho, ápice lenvés. Celtis schippii ligeramente oblicua, delgadas, glab
arragsa mene enlt eh az y el 
 
    Corteza interna rojiza, árboles con aletas.  Fruto cápsula esp inosa de 2 cm de diámetro.  
1Lá1m-2i1n ac ampliamente elíptica, anchamente oval o anchamente oboval, 
rneedrvoinodse;
m b adados
ee larg m suub
o por 6,
y ccoorrdtaamda
5
e,
- 1o1b tcm de ante uacsua,m miná
nsc rho, glabro exceptuando los 
 ado
a.r amSloeanntee aa geuicdhal;e árip ice 
Lyá 2m,1in–5as,3 o  bcmov addea asn oc hraor, aámpiecnet eem oavragdiansa da oelípredondeado a cortamente obtuso-acumina ud oo
ticcaassio, 3,2–1, basen gaelmnee
2n,8te c m de largo 
cu ralmente 
 o e
nsecaadsaom-aegnutdea ,p ruaramente redondeSloanea tebrenriuflloernat as en los n
aedrav ioo sli gperirnacmipeanletes  cdoer ldaa hdaaz, .glabras 
     Fruto cápsula esp inosa de 1 cm de diámetro.  
 25 
aLácumminias lancguianennasdiso , g
eloablardaas,s ,p 8e-c1ío5l ocms d dee 1 l,a2r-g2o,5 p comr 2 d-e6  lcamrg doe.    aSnlochaon,e aáp ice 
   Ausencia de estipulas  
 
Cdioármteeztar oin. terna cr ema que  se torna azul en pocos minutos. Árbol de hasta 50 cm de Laácumminian aodbolo, nbgaase a a egluípdtaic, ala, s1 0h-o1j5a sc smo de largo por 4-10 cm de anCalatola costaricensis n membranáceas y negras a
clh soe,c áaprsicee.  
 Corteza i
 nterna cremosa. Árbol de hasta 1 m en diámetro, tronco recto, sin aletas. 
dLáemcuinrrae enltíepst iecna, 7-11 cm de ligeramente cur evla pdeoc; í1o1lo-1, 8áp
la
 pic
rgeo a pcuomr 3in,5a-d6o c, mac duem aennc dheo ,2 b-5a sme msu bdceu lnaregaod,a , 
estrellensis ares de nervaduras secundarias.  Cariniana  
     Corteza interna rojiza. Árbol pequeño, frutos caulifloros.  Lcámm dinea asn ecshtore, cáhpaicme eangtue obovaenteros a serrulado, rardao v eaz a acsu
das
emrri
 
an
a
da
 odbol,a bnaceseo laagduads,a 1 a6 c-4u8n ecamd ad,e m laárrggoe npeosr  4-13 
secundarias. Gustavia augusta os, glabras, 14-22 pares de nervaduras 
 Hojas con margen entero 
 
Hojas dísPtriceass e
 ncia  de estípulas  
Croosratdezaa.  i nterna ro jiza, arenosa. Árbol de hasta 50 cm en diámetro, flores en espigas, Laácumminiansa dooblongo-elípticas, 4-12 cm de largo porenvés. Hir,t beallsae t rrieadnodnrdae ada o cuneada, hojas n
 duee v2a-5s  ccomn d peu anntochs on,e  gárpoisc ee n el 
    
 Corteza i nterna lúcuma, arenosa   
aLágmpinund
inaa, sadob
 oerlís cd
peti ceanst, 7-12urvos qeuroe;  fc
 acrmtá dceea lsa,rgo por 2,5-5 cm de ancho; acuminadas, base 
principal, apreciables poormr ealn h uanz, 
 ágnlagburlas, brillantes; de 7-10 pares de nervios 
  envés
o  rdeeti c4u5lºa dmoá. s  oL meceoninotse cao anm eal znoenrivciao  
mCoernteozsa r eedxtoenrdnaa.  cCoonr tdeezsap irnetnedimi  rna c
ernetmosa ,a aisrleandoossa d e ri tidoma, que dejan huellas más o 
Lcáomnsiinsate dnec ifao crmaratá pcoecao,  1d4e-f4in0i dcma,  generacortamente acuminado, base corddea ldaar,g po
lm peonrt e9 ampliamente acorazonada, 
principales notorios en las dos caras, almati
-n2e3r cm de ancho, ápice obtuso 
ambos lados. Frutos carnosos similarepse alol s“ ssaimpoptlee”s
v eadno e ld een 5v-é6s ne.  Matisia bic yo le
rvstios or rellados en     
 Corteza e xterna crema a amarillo dorado.  
4Lá-5m,5in cam e sdtere acnhcahmoe, ngltaeb erolíp, tpiacap iará ecsetore; c6h-9a mpaernetedisposición dística. Leonia cymosa s d
 oeb noevravl,a 1d1u-r1a5s  csemc udned laarrgiaos ,p or 
 26 
cLoámriáinceao e,l íbpatsicea o ub touvsaal,,  1d4is-p2o1s cicmió dne d líastrigcoa .p Forru 5to-7s ,c5a cumlif ldoer oasn.c Lheoo, ngilaa bgrlyoc, ycarpa 
   Ausencia de estip
 ulas  
Hoja en pFrroumtoesd cioo ma mo 
yaonro na a1s2.  cm d e largo  
Ldáem ainncah eol,í pbtaiscea  far eocbuoevnatdeam ue onbtelo cnograd,a 1d1a-,35 cm de longitud por 5-20 cm n ervaduras secundarias.  Annona edulis 
 coriáceas, 12-25 pares de 
cLámm dinea a enscthroe,c hápaimcee natceu melíipntaidca a o10-20 pares de nervaduras secou, ncdar
btláacnecaeso, lpadealo, s8 e-20 cmarias poco notosricaasm.  o
 dsoes l aerng oe lp eonrv 2-Duguetiaé s
6,  
q uitarensis 
aLágmudinaa,  áeplíipceti caog-uodbolo an gaacu, m10in-3a5d ocm; h daez  glalargo por 3-12 cm de ancho, base n bro; envés piloso, con 
 co
erriváacdeuorsa, s1 f0u-e2r2t evmeneanst see pcruonmdainreianst.e  s, cartáFcuesoase aa  lliognegraifmoleian te 
     Frutos compuestos por 2 a numerosos apocarpos.  Laánmchinoa , 
 peasptrireáccheaoms.e  nte oboGvuaadtate, r1ia2 -h1y7p comse driec elaar go por 3-5 cm de 
cLáomrtainmae enlíptica, olargo por 5te-9 d cemcu dr
vradaee nante
 o
c hh
 lan
oa.c  i
cae eoll apdeac-Rí
o
uo
v
ilzo
a
o,
d a, dáepni
bceadr 
soeb redondeada peroon touvsaole;  10-20 cm de
  
    Hoja en promedio
  menor a 12 cm de largo  
 Frutos compuestos por 2 a numerosos monocarpos.  Ldáem ainncah oob; láopnicgeo -aaglaurdgoa daa a acu lamnicneaodloa,d baa, s8e-1 t2ru cnmca ddea  lao nagbiemarginada form r
tuupdt paomre 1n-t2e c m 
 glabras, cartáceas
a. ndo unaO exsapnedcriae  dxyel odpieionitdee as  cada lado del pecíolo, 
Lbáamsei naag  u
odbalo, nágpoic-ela anccuemoliandaad,o 8.- 12 cmXy ldoep ilaar bgeon pthoar m2,i4i -3,5 cm de ancho, 
 Hojas no dísticas  PresenciaH doeja es setníp Fp
urlas ruotmo eudni
 
ao  dernutprea  1 2-20 cm de largo  
3Lá,7m-1in4a csm o bdleo nlagrog-oo vpaodra 1s,,3 elípticas uacumen bien desarrollado;- 6b cm de a
 onbchlongo-lanceoladas, coriáceas; 
nervaduras secundarias.  Licaasneia o abptuestaa a
o ;r eádpoicned uesaudaal,m 7e-1n0te p caorens ula  d
ne  
 
aLácummineans  elípticascuneada,b mienar dgeesna
, 1rr2o-l1la9d com d ed e5 -la1r5g mo pmo dr e4 -l8a cm de ancho, ápice con 
de venas.   Lpiclaannoia,  heallzip gtliacab ro, envés co
rgno p, ubbaessec reendcoian,d 8e-a9d paa are s 
 27 
     Fruto una   cápsula con semillas aladas.  
aLánmchinoa;  hoabzo yv aednav-éesl ícpotinc ap eal oeslí petsitcrae,l ldaed o8s-1 d7 cmasimétrica; ápice redondeado y acuminadois; pme
 de largo por 6-11 cm de 
y finamente revoluto; nervi a
rsroges;n base obtusa, casi 
ambas caras. Árbol dominanotse p croinnc iapleatl ays s mecuuyn gdraarnio
 sl epvreommei nte sinuoso 
Huberodendron swietenioides des y alta
nse.n  tes en 
 Lbáomrdine aass eorbrlaodnog,o b-oavsea draesd,o 9n,d5-e2a2d acm, á pdiec ela arggou dpoo ra 5,5-14 cm de ancho, cparidnuccipaas,l eesn qvuées  ceomne irngdeunm deen ltao b daes ep edleo sla b hlaonjac.u zc
 oasc;u pmoisneaedno t,r estípulLuehea speesc ivoesnaa
ass  
      Fruto un  folículo que se abre por un solo lado.  
bLáamsei nraesd oonvaddeaasd ao  ae llíipgteircaas, 15-borde entero, haz glabro,m ente
2 4co crm de largo por 8-10 cm de ancho, 
pares de nervaduras secunednavréias sr,e etsi
dcaudlaad, oá pciocne  pcoelrotas mesetnretell aadcousm; i1n0a-d1o2,  
p ruriens 
típulas caducas.  Sterculia 
   Hojas en  promedio mayor de 20 cm de largo  Fruto unaL ábmayina carnosacon 30a  asubcori
 ádcee taa, mcoarñdoif moremdeia, náop.i ce obtu so, glabras, palminervadas, 
4es0t émr idlees,
 4 p0e crom m duec lhoon gmiteundo erne los individ altura, fruto comestibsle e, ne slapse rcaiem
uaoss  fjólovreífneersa so.  Áenrb loals  dra muy cultivada.  Me
mas 
cordata a
 htiassiata  
    Fruto unaL ádmruinpcm dea
a  ep anl
e
cíp
qu
htoic
eañ, á 
a.
pyi ca
 
en c
 
ohbatu, osov aod aac au mobinoavdaoda, b, 10-30redondeada o ligeramente cordada. Hojas soercdaess 
 ecmnt edreo lsa, rbgaos pe or 5-20 
    rojo, siempre presentes en el suelo. Hiero
 dney mcoal oarl cahmoarnriellooi doe s 
H ojas en promedio menor de 12 cm de largo.  Fruto unaL cá
dmrupa m dinea asn 
 ucshuoa, lgmeennetrea lombelonnteg acso, ne netl eárpaisc, 3,5-9,5mm, delgadas, generalmente subcuneaed acsu sepni d
 acdmo ,d aec luamrgeon p doer  17,-71-54  
s ubcoriáceas, 8-13 pares de nervaduras secund
laa rbiaass.e H; mirteemllab rbaicnoárcneias s a 
pLáomr 2in-a4s c amn cdhea amnecnhtoe,  coovna duans  aac oblongo-lancmm de longitud, base redo umen finame
enotela ddaes, 3-12 cm de largo 
nervaduras prominentes enn dele eandvaé as .s  ubcunLeiacadnai,a 8
s-1ar3r oplalado de 1-13 
  octand
rreas  de 
dLáem ainncah eol íápptiiccea  cao arntocho-een el envés, borde en tae lraor
l
.g
ípt
 o 
iaccou-ombinloandgoa, 4-17 cm de largo por 2-9 cm 
 Hiero
,n nyummae orbolsoonsg pae los escamosos 
   Ausencia de estipulas   Hoja en p romedio mayor a 20 cm de largo  
 28 
Corteza o lorosa, frutos bayas sobre una cúpula usualmente roja.  
cLámm dinea a onbchlaon, cbeaoslea daate an eulaípdtaic aa  ru oblonga; 1secundarias.  Nectandra hihuead ondeada, 
08--3100  cpmar dees  dlaer gnoe rpvoard 3u-r1a2s  
 
cLámm dinea l alargrgoa pmoer n2t,e5 -e1l0íp ctimca d, eo balnacnhcoe,o álapdicae a f ulaenrcteemoleadntae,  caacrutmácienaa,d 15-38 cNaesci tcaanuddraad pou, lavceurumleennt ag rande y evidente, base aguda a atenuada. 
o a 
 
lLaármgoin paos ro 6b-l7o,n5g com-a ldaer glongitud.  Necta
andcas, usandhrao ,r áep
uialmente algticcuel aatgau do co
on  ausnim aécutrmiceasn,  d1e8 -12-52  ccmm  ddee  
 
aLácumminiansa deolípticashaz con ner,v baadsuer 
,
aa
 1g5u–d3a5 a c tmru dne largo reticulada lcigaedraa,m f
 iyrm 7–e1m2e cnmte de ancho, ente promi ncaernttáec,e eansv,
á gpliacber aags uedno l ao  és café-
 R
puhobderouslteenmtoo,n 9o-d1a2p phanree ks udnet hniearnvaa duras secundarias. 
    Corteza f ibrosa, frutos grandes y leñosos.  Láápmicein raesd oobnodveaaddaos;,  chaerlticáoceidaasl.e s, 8-3C1o ucm ro
 udpei tlaar gguoi apnoer n3s-i1s0  cm de ancho; 
cLáomriáinceaso so,b álpongas, 20-59 cm deredondeada, imceá raggeundeos  ae ncotertraom
 leanrgteo  apcourm 1i0n-a1d8o c,m b adsee  aonbcthuosa,  gal abros, 
s ecundarias. Eschweilera g
si,g 1a8n-t1e9a  pares de nervaduras 
Ldáem lainrgaos  poobrla 1n2ceoladas, ligeramente concavos hacia la base, 32-120 cm 
Gmraiargse nne uebnetertrhoi,
- 22i áp
 iccme a dceu maninchaod,o c, o2r3iá-4c2e opsa, rgelsa bdreo vse, bnaasse s eacteunnudaadriaa,s . 
   Hojas en  promedi
 o entre 10-20 cm de largo.  
Rdeamsaigtraasd vaebrlteic, i f
larudtaos ,u pnrae sbeanycai.a  de h ormigas, flores blancas con olor 
áLápmicein aag lanceolada o elípticaCordia aullidood,o broar des enteros
,  a7 -o1n8d cumla ddoes l,a bragsoe p oobr t3u-s8a  com d desei gaunaclh. o  , 
Corteza i  nterna arenosa y de color ladrillo, frutos carnosos y anaranjados. 
aLánmchinoa,  boabsleo nliggoe-lanceolada o elíptica, 11-13 cm de largo por 4-5 cm de 
menatcerrooc, anreprav adu
rraam ceennttrea al csiomnésptriiccuaa y,  haagzu dluas,t áropsicoe,  caocruimácienoa.d  oM, baoytredneu s 
    Ramitas s  impodiales, frutos alados, secos.  Lbáamsei naag uedlípa,t iecnat, e8-18 cm de largo por 2,4de nervaduras sercausn, dcaorlioars .v  erde osTceurrmo,i 
-b6r,i8ll acnmt ed ee na necl hhoa,z ,á 1p2ic-e1 7a gudo, 
 nalia amazonia 
pares 
 29 
7Lá cmmin dae o abnlcohnog,o á-lpanceolada hasta elíptica, 7,5-13,5 cm de largo por 3,5-pagarrueps addea ns earlv eaxdturer
iacse s aeccuumndinaardiaos,.  bHaosjea sr edcisuprureenstteas,  beorde entero, 6-8 
 mo de las ramitas. Terminali
na  eosbpliornalg ya  
     Corteza olorosa, frutos bayas sobre una cúpula usualmente roja. L2á,5m-6in cam la dnec eaonlada, obovada-lanceolada o elíptica; 9-18 cm de largo por pseeccuíonldoa, ráipasic. e o
cbhtou, sboa, sgela cburnoe eand aa,m gbraodsualmente estrechada en el 
 Aniba guianensis 
 lados; 6-9 pares de nervaduras 
Laámmairnilale mntaay, o 1rm0-e2n5t cem elíptica; cAniba puchury-minor  de longi
otund m paorrg 3e-n6 e cnmte droe  ayn ncehrov;a pdauprair ácecenatrsa. l    
 
eLánm lain baa asebovada, 8-15 cm de largo pilósula en,  aecl uhmazi,n paidlóas au laac eunm einl aedno
p-oarp 4ic-u7l,a5d camvés; 6-8 par e
 nd ee la ánpcho, acuminada 
secundarias.  Endlicheria paniculata es de ne
ircvea,d gularabsr a o 
 Hmoujya sa rsoimmpálteisc,o a. l teLircnaarsia,  8c-a1n2n cemlla d e largo, las venas pinnadas, follaje  L3á,8m-2in6a csm el dípeticas a obovadas, raguda, cunea dlaar goo d peocur r1r,e5n-8te,1,  c
amra md ente estrecho-elípticas u ovadas; 
asimétrica; ápice obtuso, redonsidmeéat
er iacan coh ro; glabras o subglabras; base 
retuso o emarginado; 6-22 pares ded noe, ravgaudd
aora, maceunmtein laigdeor aom reanratme ente 
M ezilaurus itauba 
uras secundarias.   
dLáem ainncahso a, ncgoons atagmruepnatceio lannecse doela pdealso,s 8-20 cenvés, ápice  en las
m a xdilea sla drgeo l apso nr edrev a1d,5u-r5a sc mde l 
 aguda. Nec
 taacnudmrain caudsop,i dbaotrad es enteros o a veces revolutos, base 
lLaármgoin pao elíptica a oblongo-elípticbase obtru dsea. 3 -5 cOmc odtee aan ccehron,u áap
aic, ea raocmumátiincaasd oa,l  besotrrduejas rolansd, u5l-a1d5o csm y  de  
áL
 ápmicein aags uedlíop toic laigse, rcaomriáceas, 10–17 cm de largo y 3–7 cm de ancho, 
lgeluabcoraxsy leonn  el haz, con d
enimtein auctuoms tinriacdoom, absa asep loicbatduossa  eon a eglu ednav, écsa.r  tOácceoates,a  
L aámpnac
in
rehso
a
 d, 
sl  ampliamea rngearmvaednut
een ctuen oebaovadas,10-2ras secudnadsa reinas l.a  bOacs
0e c, mre ddoe longitud por 8otea obonvdaetaad as en el á
-9p iccme,  d6e-8  
Corteza f  ibrosa, frutos grandes y leñosos como ollitas largas o redondeadas.  Laánmchinoa, sá peilcípet riceads a oblongas, 8-20 cm de largo por de 4 a 10 cm de v eces dentados y
o bnadseea dreod oo ncodretaadmae. nte acumCoinuaradtoa,r bi gourdiaense ennstise ros o a 
cLáomriáinceaso so,b álpoincgea cso, r1t2a-m28e nctme  adceu lmarignoa dpoo ra 6 a-c1u3m cmina ddeo a; nbcahseo ,o gblatubsrao sa,  
 30 
rseedcuonndd a
eraidasa.;  márgEescnhews eeinletrearo jus,r u1e6n-2si4s  pares de nervaduras 
Loábmlainncaeso elalídpoti,c 9a-s2 a6 e csmtreacumin  d
ceh laamrgeon pteo re 4líp,5t-i1ca2s,5 o c emst dreec ahnacmheon, táep iocbeo vado a 
 glabras,
a 9d-o1,6 b pasaere asg dued av ean raesd soencduenaddaari, acsa. r táEcsecahsw, emilaerrgae cno erinátceerao , 
L1á3m cmina dse e alínpcthicoa,s g, olabblraansc, ecoalratdáaces aus  oab coovraiádcaesa, s1,0 á-p2i4c ec mac duem lianragdoo por 3-asegrurduala ad oa.t enuadaG, uanstgaovsitaa hmeexnatpeé tdaelcau rrente, márgenes enteros 
,a b ase 
C orteza f
 ibrosa, internamente algo dulce, frutos drupas similares a la aceituna. 
Lcámm dinea asn, cohbolo, nápgoic-ee laípgtuicdaos  oa  aocvuamdoin-aodbolo, nbgaasse;  o8b-2t2u scam o  dree dlaorngo por 3-8 bneorrvdaed eunrtaesr soe, ccuonridáacreiaass.; haz gla
deada, 
   Minqu
barrot iya  lguustiaronseon,s 1is5 -18 pares de 
    Hojas en promedio menor de 10 cm de largo  Corteza oLláomroinsaa,  ofrbuotvoaguda o más a
sd baa-eyao menlí
s 
opt
siocba,r e8 -u1n2a c cmúpula.  
impreso en el haz, 5-6s  aptaerneus addea n, á
 pdiec ela argcoum poinra 3d-o4,, 5n ecrmv ide ancho, base 
marmellensis ervaduras secundarias. 
o  prinOccipoatel a 
 
sCionr ateleztaa fsi.b rosa, fr utos grandes y leñosos como ollitas largas, árbol dominante 
cLáomnsiinsate onvcaial  op aeplíiprtáicceaa, ,6 e-1n2v écsm g ldaeb rlaor gy os ipno pru 3n-t7e camdu draes a. n cho,C d ariniana 
Corteza i 
ecandra 
pocos minntuetronsa;  farmutaorsil lcoo cmlaor op ecqoune lñigoesr otr toimntpeo rso csado, que se oscurece a los 
lLoánmgiintuads ;e mlípetmicbarsa, neálícpetico-o
arnosos.  
nervaduras secundariaso.s   aA f
b
pir
longas u oblongos, miden 4-9 cm de 
 t
manedmrae ntuteb iccainrtaá ceos, 8-10 pares de 
fCrourttoesz ad riunptearsn. a co n alternancia de anillos rojos y blancos, hojas trinervadas, Leánmteirnoa,s h easzt rgelacbhraom, elunstter oeslíop,t eicnavsé, s7 v-1e2rd cem  de largoprincipales surgiendo juntas desde la basec ldaero l,a t hreos
, coriáceas, 
ja n. e rvaduraZs
m
iz 
argen 
cinnamomum iphus 
Corteza e Lxátmerinnaa sp aanrdgoo srtoajmizae,n fties uorbaldaan cye aoglraietada, parecido al "cedro". m3,5a rccmad daem aennctheo a,s áimpiécter i
da
acgausd aor,r igblaa bdrea 
sla ( emlíiptatidc,as as, a menu 7d-o1
 1o bcomv adda seríceaes  l
s
ea
)
nr
,g en eol  p
 goern 1e,r5a-l 
 y en el nervio principal del envés. Gordonia fruticosa 
margen 
 31 
Anexo 1.- Tipos de hojas 
  
Composición de las pinnas 
 
Forma Composición Latín 
imparipinnada imparipinnata 
 
paripinnada paripinnata 
 
 bipinnada bipinnata 
tripinnada tripinnata 
 
Otros tipos de composición 
 
Forma Composición Latín 
 unifoliada 
Cunoimfoploiastiati o 
 alterna alterna 
 opuesta abrupta 
trifoliada trifoliata 
 
digitada digitata 
 
 verticilada a
vuertticillata stell ata 
roseta Foliorum rosula 
 
 
Forma de hojas 
 
Forma Tipo Latín 
 acicular acicularis 
 subular subulata 
 lineal linearis 
 oblonga oblonga 
 lanceolada lanceolata 
 oblanceolada oblanceolata 
 falcada, falciforme falcata 
 aristada aristata 
 32 
Forma Tipo Latín 
 elíptica elliptica 
 orbicular orbicularis 
 oval ovata 
obovada obovata 
 
 espatulada spathulata 
 cuneada cuneata 
 sagitada sagittata 
 hasteada hastata 
 peltada peltata 
 acuminada acuminata 
 obtusa obtusus 
 truncada truncata 
 reniforme reniformis 
 deltoide deltoidea 
 flabelada flabellata 
cordada cordata 
 
 obcordada obcordata 
 romboidal rhomboidalis 
 palmada palmata 
lobada lobata 
 
pedada pedata 
 
multifida multifida 
 
 perfoliada perfoliata 
 pinnatifida pinnatifida 
 33 
 
Tipos de borde 
 
Forme Tipo Latin 
entero iFnotremgraa   ciliado ciliata 
 crenado crenata 
 dentado dentata 
 doblemente dentado duplicato-dentata 
 denticulado denticulata 
 aserrado serrata 
 serrulado serrulata 
 sinuado sinuosa 
 lobado lobata 
 ondulado undulata 
 
 34 
 Anexo 2.- Glosario 
   
 Abaxial: La cara inferior o envés de la hoja u otro órgano. Cauliflora: planta cuyas flores se insertan sobre el tronco Aórcguamneons :f opluiáncteao cso, ns iqnu iem tpeorrmtainr asnu 
de las ramas principales. 
  
a clogunsniasste hnocjiaas.  o ciertos C onnado: Órganos parecidos, unidos integralmente para 
A cuminada: que termina en punta, puntiagudo. 
f ormar una sola estructura. 
 Adaxial: La cara superior o el haz de la hoja. 
C ordado: Contorno con figura de corazón. 
At letas: son extensiones de la parte superior de la raíz que 
Cfleoxriiábcileidaasd: h, coojams od ee lc counesrisot.e ncia recia aunque con cierta 
A 
ienen la función de sustentación de los árboles.  Crenulado, da: Dícese del margen de una hoja que 
 an
ocvhaudroa:  eCno nlat opranrote c oinnf eforiromr.a  de huevo, con la mayor p resenta pequeños dientes redondeados. 
sAopné tala: Dícese de 
Cuneadas: de figura de cuña o parecido a la sección 
 generalmente p
laosl ifnloizraedsa ssi np opré teal lvoise.n Ltaos.  flores apétalas  longitudinal de una cuña. 
hÁopjiace, d: pelu fnrtuat oo,  eexttcr.e).m o terminal de un órgano (ápice de la f
C
Nr
úpula
euctota. nS
:
du
 estruc
rrag es pdpe
t ular ab adsee f odrem aalg duen ocop. s fr
au qtouse.  cEujebmrep ploa:r te  del 
 Aforilo: nombre que se le da la excrecencia carnosa que se 
 Cuspidado: acabado en punta o cúspide. 
ahra
rcma eiloe  preuf
ne rla unióedee necniavo a
nl  eenntdroec ealr pfuionículo y la semilla. Tamblver parcial o  too mtaelmsoecnatrep iao l aca srenmosilolas
i,é n  
de alimento para diferentes animales y puede ser de . S
yi revl e Dd eciduas, os: cadu ejan caer sus hoja
cso. , caedizo. Relativo a las plantas que 
 diversos colores llamativos. Decurrente: Prolongado, con los extremos dirigidos hacia 
dAesemrráasd óor,g daan:o asp floícliaáscee ogeneralmente a las hojas, pétalos y 
a bajo. 
 dientecitos agudos y pró
sx cimono bs.o rdes a modo de sierra, con oDpeucuessatadsa y,  dcoo:l oacpaldícaass ed ea  mlaas nheorjaa sq, uber áfcotremaas,n r acrmuaz sc,o ent cla.,s  
áApteicneu. ado (a): Adelgazado, estrechado; hoja atenuada en el D
dee hloissc neundcioas:  acopnetritguuroas, inferior y superior. 
 que se abre para libera
 ers lpaos nsteámneillaa sd.e  un órgano; ej.: fruto 
Apexcilíaorl:o Q duee l an ahcoej ad. e la axila, por ejemplo, entre el tallo y el 
 
dDieennttaedso. : Que presenta un margen con una sucesión de 
B eaya: fruto con 
 
frnedcouceanrtpeom ceanrtneo
ep
 cso
ic
on y
a
  
rpi
vmará
os ( op imele) ndoeslg jaudgoo syo esl,  mesocarpio y D enticulado: Con dientecitos menudos. 
 ias semillas. Dioico, ca: dícese de la especie que presenta sólo una de B ipinnado: Cuando la lámina foliar esta dos veces pinnada. 
l os dos sexos en cada individuo. 
Bsiilvicaulvaos;,  vsian:ó qnuime toie dnee   boi vqaulev asre.  abre en dos valvas, como las 
D rupa: fruto carnoso, con un hueso en su interior. 
 Elipsoide: Con forma dCaduco, ca: dícese del órgano poco durable o poco  normalmente redonde
ea dealisp.s e, oblongo con terminaciones 
p
C 
ersistente, como las hojas de los árboles caducifolios. eExlítprteico: de contorno oval, angostoáliz: Parte ex mos y más ancho cerca o en la
 y m reitdaodn ddeela fdruot eon.  los 
ypeomr vaa. rias divis
teiornneas d lela lma afldoars,  usésupaallmose, nqtuee v perrodtee yg efonr lma ada E pmroafurgnidnaa.d o: hoja con el ápice en forma de muesca poco 
C máápss duela u: fnrau tlíon esiam dpel ed qeuhe
 
is caebnrcei ac,u pauneddoe e ssetár  smeacda uor oca pronro sa. (Eznotnrean dued uon: ipóonr cdieó nla ds el talloEjemplos: Pachira acuatica.  hojas a
 cl otamllpor)e cnodnisdeoc uetnitvroes .d os nudos 
  Envés: aplícase a la cara inferior de la hoja. 
 35 
E spiga: inflorescencia racimosa, simple, de flores sésiles. Inflorescencia: todo sistema de ramificación que se Eos appinean:d dicícuelase del órgano o de la parte orgánica axial (raíz)  
resuelve en flor. 
e stípula) end
ru (rheocijdao o o p pourcniótina gdued hoo. ja, raquis foliar, Llaannzcae.o lado (a): Órganos laminares, que tienen forma de 
lEasmtipinualare: sc ayd qau uen coo mdeú los apéndices, por 
 
forman a cada lado den lma beanstee  feonl inaúr.m ero
lo d gee dnoesr,a sl e  Lámina: El limbo o parte expandida y aplanada de la hoja. 
 Lenticela: poro protuberante y alargando que se encuesta  
 Falcado: en forma de hoz. 
efunn lcai ócno retse zeal sd dee i nvtaerricoasm tabllioos d lee ñgoassoess .y  en varios frutos. Su 
gFaémneirlioas: .j erarquía taxonómica que agrupa a un conjunto de 
 L enticular: de forma de lenteja.  F errugíneo-a: de color de oxido de hierro. 
L epidoto (a): Cubierto por pelos escamosos. 
 Foliáceao: De aspecto, textura o forma de las hojas. 
L igulado: provisto de lígula, que tiene forma de lengüecita. 
Fseo laícburleo :p Forru uton ad se un solo carpelo, seco y dehiscente, que  
Lóbulo: División redondeada de la lámina o la corola. 
 contiene varias se
umtuilrlaa sv.e ntral y que generalmente pLoocru elli cnidearv: iToi pmoe ddeio d deeh ilsocse cnacriap eelno se.l  cual el fruto se abre 
hFooljíao,l oo: s loábmrien ala fso dliiavris aiortniceus lda
 
 e
dla m soisbmreo .e l eje o raquis de una L óculo: Cavidad de un órgano, generalmente de un ovario. 
Fvaruritoos c forumtopsu,e dsetori:v farduoto (falso) formado por la unión de 
M onocarpo: fruto constituido por una sola hoja carpelar. 
aPpoaurlsieennciaia a drem uanta s. o lo f
sru dteo .v Eajreiamsp flloorse: sF,i clou sc umaal xdiam uan, a Msoobnreo iucno ,m cais:m Ploa nintdaisv cidouno f.l ores unisexuales y dispuestas 
  
EFrjeumtop sloims:p Blerso:s fruto que proviene de un solo ovario. c
Maulacbiluargain. osa: de consistencia viscosa. Ejemplo: Muntingia 
 imun alicastrum.  
tGielambrescente: Casi desprovis
Mucrón: Punta corta en el extremo de un órgano 
 po se vuelve glabro o cas
toi.  de pelos/ Que con el  cualquiera. 
G labro, ra: desprovisto absolutamente de pelo o vello. 
Maburucrpotnaa od soú: bdiítcae seen  duenla ó prguanntao  cqouret ar,e emna utan  dmeu mcraónne. ra 
 Glándula: Célula o conjunto de células secretoras. 
 Oblongo: la forma es ovoide, pero es más largo que ancho.  
Gprlaensednutlaarn:  cCéulubliaesrt soe pcroert poeraqsu. eños pelos (glándulas) que qO
 
ubovada: de forma ovoide, uno de los polos es más amplio 
G lau Ob
etu eslo o (taro):.  Terminado en punta roma o ángulo obtuso. 
a zula
cdoo: .D e color verde claro, con matiz ligeramente O  ndulado: Con una serie de ondas. H az: cara superior de la hoja. Opuesto, ta: puesto al frente; se dice de las hojas que se 
pHeirlsou rtíog:i daop lyic áasspee ar oc uaal ltqauciteor.  órgano vegetal cubierto de  
hallan en número de dos en cada nudo, una frente a otra. 
 Ovoide: en forma de huevo. 
 Híspido: Cubierto por pelos ásperos o erizados. P
 almada: Hoja compuesta por más de 3 folíolos que surgen 
Irmempaartiap ienna duan,  fdoolí:o dloíc, edsee  ldoe c ulaasl  hreosjauslt pinnadas cuyo raq
del mismo punto 
de los folíolos es impar. a que el número to
utias l  qPuaneí clousl ar:a imnfiltoorse vsacenn dceiac rceocmiepnudeos dtae  dlae  btiap s
oe  raal cáimpicoes,o , en la 
 Indehiscente: que no se abre espontáneamente.  
tomando forma piramidal. 
eInsdcuammaesn,t eot: cE.,n q buoet .r e, ccuobnrjuen lato s udpe eprefilcos, glándulas, 
Papiráceo: delgado con la consistencia un poco mas frágil 
órganos de la planta. ie de los diversos  
que el papel.  
 ePne cuíonlao sh:o sjoas ctoémn dpeu elast laá msitinuaa ddoe  puonra d heobjaaj oo  dele e ljoe principal  s folíolos. 
 36 
P eciolulo: Pecíolo de cada una de los folíolos. Rgeentiecrualalmdoe,n dtea :a e lna  fnoerrmvaad duer retículo; aplícase Pcoemdicpeuleos:t daísc eos dee dl eslo cabillo o rabillo en las inflorescencias algunos granos de polen que
a  pdree lsae hntojastén de las glumas, glumelas y  an
  ye sat ala f sourmpear.f icie de 
glumélulas. Ritidoma: es la superficie de la corteza de un árbol. 
P siemdpúlnec ou leol:  dcea buinllao  ion rab
 
 flor
iellsoc ednec uian. a flor en la inflorescencia Soá gmruaerasa: ,f rlau tcou sael csoe  pexrotiveinstdoe  doe r uond eaala a mPterocarpus amazonum.  la
e smebmriallnao. sEaje dmeplglaod: a 
uP n
eras visetze nfitnea: ldiziacdhao  sdue lf uónrgcaiónno f diseio ulóngai cpala. nta: Que perdura   Samaroide: en forma de sámara. Pl émo ur
t
ye
aglou:l acada u variar bsolens 
n
 d
ae dde  co
e lloarse hs ovjiastso qsuoes  ocomponen la corola, por Savia: sustancia acuosa que nutre a las plantas, 
 una a otra planta.
  blancos, y de formas  transportada por los vasos en la corteza viva. 
Pinnas: La división primaria de una hoja pinnada. Scaérseilc: ed ídcee spei ed eo  cual desprovista de pseocpío
qruteie.r órganolo, e Utcn. a ho
oja o s péasirlt ees o lrag qáuneic ae sqtuáe  
dPeinl nraadqou i(sa. ): Hoja con folíolos distribuidos en ambos lados   Sfriucotonso d: ferruivtoad foasls doe o v caormiasp ufleosrteos  fpoerrmado por la unión de 
 Pirifonne: de forma parecida a la de una pera. 
o con la apariencia de 
Pub  
uno solo. Ejemplo: Ficus maxima. 
 fino
és,r ucolor,t olas:  yli geesrcaamsoesn. te pubescente o con pelitos muy Sainlicchuoa,:  fforurmtoa sdioncárpico capsular dos veces más largo que 
Pubescente: dícese de cualquier órgano vegetal cubierto Sminacragirnpaol:e as pyl ipcaar
 pieotra dos carpelos abdo all ecso,n cjaurnatcoterístic
ioe rdteo sl acso cnr ulacsí fpelraacse. ntas 
 de pelo fino y suave. p recedentes de una sola flor. 
 de frutos soldados entre sí, 
tPaulllvoes,r uhloejnatso, ,e ttac:. ,a cpolímcaos ecu ab liaesr tpolsa nptoars d qimuei npurteos epnotlavnill osu. s  Subcoriácea, o: hoja de consistencia casi recia.  Ppourlv vínaurilaoc: iboansees  fdoeli atur regnegnrcoiasa eda en forma de cojinete que, 
Tcuobmieernttooss doe,  spae: ldoísc egesen edrea llma pelnatnet ara om difeilc aódrgoasn, oco qrutoes e ys tán 
p uede provocar movimientos d
ne la ssu cs éhluoljaass .d e sus tejidos, d ispuestos muy densamente. 
sRoabcrime ou:n I nsoflloor teaslcloe,n lcai ap caortne f bloarjeas s pee adbicree lpardiamse drios.p uestas 
Tsuripceo r
mficai:e s done  leosst rvuecgteutraalse sp.i losas que ocurren en la 
 Raquis: en botánica se aplica al nervio medio de las hojas yT uarnbcihnoad eon:  eEln á fpoircme.a  de cono invertido, estrecho en la base c ompuestas, donde se insertan los folíolos.  
hRaecflieax loa: b daícseese d
Vaina: fruto de las leguminosas, legumbre. 
  del 
eta llalos ,h doeja las,  rbarmácat,e eatsc,. ,p eend iqceuleo ss,e d inirsigeirdtoans .   V
 alva: partes del fruto que se fraccionan y se abren. 
aRreosmináat: iscon scontacto acso, nin
u
 es
s
lo
tancias
 aluirbel.e s
  peeng aagjousaa ys  qyu gee nsee reanlmduernetcee n al eVne nuansa p hroimjaa. rias: Las venas (nervios) más grandes y gruesas 
  
 Resinoso, sa: que tiene o destila resina. e
Vsetrrtuiccitlour: aLsa  eang ruunp saocilóon n cuidrcou. lar de las hojas u otras  
 37 
A nexo 3.- Nombres vernaculares más relevantes 
  
A
AAm
lsebius peruviana   PINO REGInacarradna acreana   ISHPINGO 
ONAL MDipAlSoHtrAo pis purpurea   CHONTAQUIRO 
AAnnddiirraa  sin
iuemrm gisig anteum    HSAUCAHYAR UCRAOSHO Dipteryxuri  NEGRO Dipteryx 
 modicorraantath a     SSHHIIHHUUAAHHUUAACCOO  
AAnniibbaa  gpuuicahn
neanmseisn sis   HUAYRURO NEGRO Duguetia quitarensis   TORTUGA 
Annona eduulrisy -minor 
  MOENA Dussia tessmannii   RIÑON CASPI 
Apeiba aspera  
   AMNOOENNIAL LA EEcncdlliincuhsear ilaa npcaenoiclautlaat a    MQUOIENNAA Q UINA 
AAppteaibnad rtaib touubribcoinu  
   PPEEIINNEE  DE MONO Enterolobium barnebianum  VILCO PASHACO 
Apuleia leiocarpaa      ATRNOAMP
DOE  HMUOANYOO  EErriisomthae cuan cgilnoabtousma      PCUAMNGUAN NGOEG RA 
ACOspLiOdoRsApDeOrm a desmanthum  QUIL
 LCOABSPOIR DON ENrAyRthArNinJaA  poeppigiana  AMASISA FLOR 
AAssppiiddoossppeerrmmaa  emxaccerlosucmar pon  REMO CASPI E
Ersycthhwrieniale urale ci oriacea     AMMAACHSIISMAA FNLOGRO  ROJA 
AAMspAidRoIsLpLOer ma parvifolium  
 QPUUMILLAOQBUOIRROD ON EEsscchhwweeiilleerraa  jguigruaenntesais      MMAACCHHIIMMAANNGGOO  NEGRO 
BBaantoacraar gpuuisa nensis   BANARA 
BFiLcAuNs CgOom elleira   SAPOTE RENACO 
BBiaxtao cuarurpcuus c
aomsatazorinceicnussi s   SSAACCHHAA  VVAACCAA  MMIICCUUNNAA  FFiiccuuss  minsaixpiimdaa      OOJJEE  BLANCO 
BBrroossiimmuumm  
raacnuat ifolium    ATACMHIAOMTEU CRAI SPI Fualicastrum   MANCHINGA GLIa
sraceinai alo mngaicfSO r
oolipah ylla     CAHNAORNICILHLAU ELO FRUTO 
BBrBrro
ossiimmuumm  glaucitaensecnese   TAMAMURI Garcinia madruno   CHARICHUELO FRUTO 
Broossiimmuumm  puatirlein ario
nisd e s   PPAANNGUANA RUGOSO 
Cabralea canjerana     LROEQRO
G UMAINCUAN A GGroiradso nneiau bfreurttihcioi sa   HUIA NEGRA Guarea gomma     RSA
UCAHMAA MNACNHIGLOCA  
Calatola costaric EQUIA BLANCA 
CCaallyocpohpyhllyulmlu mbr ams
eineli
seins s e   LPAALO CENIZA Guarea guidonia gistocaulum  CAGPIARTO CASPI Guarea kunthiana  
   RREEQQUUIIAA  CBOLALNOCRAA DA 
CCaalryincioapnhay dlleucma nsdprrau ce anum   CCAAPCIHR
RO
IOMN
NAA  DDEELL  BAALTJOO  Guarea macrophyllBO GGuuaazttuemriaa  chryinpiotsae ric
ae a   
 
  C
RE
BOA
QRUIALAAIHNU
 
AA BSLCAAN NEGRA C CA 
CC
a
aar
riyniana estrellensis   CACHIMBO Guazuma ulmifolia   BOLAINA NEGRA 
COrLyo
occaarr  agmlabyrgudmal iform e   AALLMMEENNDDRROO  GGuussttaavviiaa augusta   SACHA MANGO 
CaseOaRriAaD aOrb orea   NN HHaannddrrooaann
 htehxuasp ceatpailtaa tu s   TSAACHHUAA RMI ANGO 
CCaas
thus ochraceus  TAHUARI NEGRO 
Cavs
etai
ar
nlla
i au sleyil vestris     CNANU CHO HHaenlicdorostaynlitsh sucsa sberrar atif olius   TNANH UARI AMARILLO 
Cedr illesia umbellataCedreellaa  ofisdsoilrias ta   
  LUPUNA COLORADA He
  CCEEDDRROO  CBLANCO Hie
lricoonsytmylias  atolcmhoernnteoosaid es   NPINÑ AQUIRO 
CCeedibrae lliunpguan caa teniform is   THOURIMNIBLALO
O LORADO COLORADO 
Ceiba pentandra   LUPUNA  BBLLAANNCA 
HHiimeraotnaynmtha oblonga   PIÑAQUIRO 
Ce CA Hirtella bic
uosr nsiusc uuba    BAEPLALCAHCAOR CAAMSAPI  
CChel
ibtias  sscahmipapuimi a     PHAUUIMJILB AR UNREOG RA HHuirbteelrlao dtreinanddroran   APACHARAMA 
Chimarrhis glabri
 swietenioides  AGUANO MASHA 
Clarryissioap bhiyfllolurma  pr
fileourari i   QNNU INA QUINA HHyumrae cnraeepait aconus rbaril     ACATAHUA 
Claris   SACHA VACA MICUNA Hymenaea oblongifolia  AZ
ZUUCCAARR  HHUUAAYYOO  
CCoolpuab
ia racemosa   MASHONASTE Hymenolobium pulcherrimum  HUAYRURO NEGRO 
C if
reinraa  pglaaunpdeurlao sa     CSHOAPIANIBAA  NEGRA IInnggaa  acacpuimtaintaa ta     SSHHIIMMBBIILLLLOO  
CCo
orpdaiiafe arlali oredtoicrau lata   ouratari guianensis     A
COÑPAIBA BLANCA Inga laurina   SHIMBILLO 
Couroupita guianensis  ACAYAC
AHLLO CASPI Inga marginata   SHIMBILLO 
Croton lechleri   SANHGU
IMMBAO  IInngga oerstediana   SHIMBILLO 
Croton matourensis   AUCARE DE GRADO Ing
aa  rtuiziana   SHIMBILLO 
Cr  ATADIJO Iryant
hhiebraau edlilaipntaic a     SCHUIMMABLILAL OCO LORADA 
DCru
oton tessm
acdryiao gdleasb peerr
ainnii   rumvaia na     P
AIUSCHAO  ATADIJO IIrryyaanntthheerraa  jlaueruveisn sis     CCUUMMAALA COPAL Iryanthera tessmannii  CUMALLAA  CC
COOLLOORRAADDAA  
D OLORADA 
MDi
iaplliuASoHt
mro gpuisi amnaerntsiues ii     CPAHLOISNATNAGQRUEIR O JJaaccaarraantida as pcoinpoasiaa      HPAUPAAMYAA NCZAASMANA A LLeaecotiian tperao caemraa zonica     NTIMAREO 
PI 
 38 
N 
LLeeonia cymosa   TAMARA Protium tenuLicoanniiaa  galpyecytaclaar pa     TAAPMACAHRAAR AMA PPsseeuuddoollmmeeddiia
if
a 
olali laee
uvmvig
  
is at a  
 COPAL 
Licania elliptica   APACHARAMA Pseudolmedia macrophylla   CC
CHHIIMMIICCUUAA  SIN PELUSA 
LLiiccaarniiaa  coacntnaneldlara      ACAPANCEHLAA RMAOMEAN A PPtseeruodcoapiptade
HIMICUA 
Lonchocarpus spiciflorus  MARIA BUENA Pterocarrppuuss  raom
naiazo snuuamve olens   LPAAGLOA RSTAON GPARSEH BALCAON CO 
MLuaechheaae srpiuemci oinsa   NN Qualea par
hrii   PALO SANGRE BLANCO 
Maclura tinctoruian datu m   AINGSUIRAANO MASHA Qualea tess
amenasnins ii     MPAOLOEN CAO BMLAEJNECNA  
MMaaccrrooclonbeimumum ac raocsieifuomliu m   PAAGLUOA V
 ENA VENA QRhuoadraorsitbeema owniottdii NO PASHACO Ruizodendron ovaapleh ne
  kunthiana SAPOTILLO 
Macrolobium angustifolium  PASHACO Sacoglottis mattogros sensis   
 MOCOHEANBAA JA 
MMaancriloklaorbai ubmid emnutalttiaju g um   PQAUSIHNAILCLOA  CBOLALNOCROAD A SSaappiiuumm  gmlaanrmduielorisum   C
NN 
Matisia bicolor   MACHIN SAPOTE Sarcaulus brasilie nsis     C
AU
CAAIUMC
CHO
IHTOIL 
 M
LMOA
ASHA 
Matisia cordata   SAPOTE Schefflera morototoni  ACEITE CASP 
SHA 
MMaezyitleanuuruss m itaacurboac arpa    CITHAUUCBHAU HUASI SSeimnaerfeoludbera inc
I 
Miconia poeppigii   RIFARI Simira rubae ascmea
linata   SHIRINGARANA 
Micropholis guyanensis  CAIMITILLO Sloanea eichlern
ra   MARUPA 
Micropholis venulosa   CAIMITILLO Sloanea guianeni 
s   GUACAMAYO CASPI 
Minquartia guianensis  HUACAPU Sloanea terniflorsais 
    CHEUPANCHINA 
Mouriri myrtilloides   TANQUE Sorocea guillemini ana    HYAUA
ANNGGAANNAA  
MNayurcolxeyolopnsi sb uallseai mum    EYSATNOCRHAAQMUIELL A Sorocea 
NCHAMA 
Nectandra cuspidata   MOENA SSppoonnddiiaas
s tmeoinbachii   YANCHAMA 
Nectandra hihua   MOENA Sterculias  atpeset
mudbiinni s    UBOS 
Nectandra pulverulenta  MOENA Sterculia prurtiaelnas      
 
HC
UOSHTOU M 
Nectandra reticulata   MOENA Sterigmapetalum obovatum  QUUAILRLM
CAI LCLAASNPAI  
OOcchorteoam aac pipyhraymllai dale   TOPA M
OBORDON 
Ocotea cernua     AMLOFAENROA  LAGARTO SSw
AaSrHtzAia  ar borescens   A
Ocotea leucoxylon   MOENA AwMaArRtzIiLaL Ojo rori   PA
ÑLUOJE S ACUNGMRAEC EBA 
OOccootteeaa  mobaorvmaetall ensis     MMOOEENNAA  SSywmieptehnoinai am galocrbouplihfeyrllaa Ormosia mac   
 ACAZUOFBRAE  CASPI 
OCOrmosia schu
rnokceail yx     HHUUAAYYRRUURROO  ROJO TTaacchhiiggaallii  fcohrrmysiocaprhuymlla     UUCCSSHHAAQQUUIIRROO  
OOstot
LeObo
R
ap
AhDloOe um platyspermum  FAVORITO TTaacphiriigraal ig sueiatinfeernas is     HUUCSAHYARQA UCIARSOP I 
POaxcahnid
 rpaarvifolia  ra a xqyulaotpicioai des    
 ECSUMALILLA  PUPNINGTAA BNLAA NNEGRA T
Teerrmmiinnaalliiaa  oamblaoznognia   YACUSHAPANA NEGRA 
Paramachaerium schunkei  PALO SANGREC NA AMARILLA 
a   YACUSHAPANA 
PPaarrkkiiaa  mnituidltaij uga     GPAOSMHAA CHOU CAOYOLO R
EAGDROO  TTorautltiicnian ircektiiac urhlaotiafo lia    HUAPINATrichilia maynasiana    CUACRHAUÑMAU 
 NEGRA 
PASHACO LLACA PPaerrkeibae pae gnudiaunlae nsis     CSHHIIMMBICILULAO  HPOAJSAHACO T
Trriicchhiilliiaa  ppoleeepapniag ii     UUCCHHUUMMUULLLLA Vir A
CCAA  
GPeRrAeNbeDaE  mollis   MOTELO CHAQUI VViir
oollaa  ecalolonpghaytall a     CCUUMMAALLAA  AAMARILLA 
Physocalymma scaberrimum  COLORADILLO Virroollaa  fplaevxounoissa      CCUUM
MARILLA 
Platymiscium stipulare  MARIA BUENA Virola peruviana   CUMMA
A
AL
LAA  NBLEAGNRCAA  
PPoulsen
LA 
Poouurroouumm
iaa a cremcarotap iifoli a   SYAACNHCAH AUMVIA a guianensis   S LLA V
Viisromlaia s ceabyifeenrnae nsis     CPIUCMHIARLINA AA MARILLA 
PPoouurteoruima caa miminitoor      CSA
ACCHHAA UVILLA Vitex cymosa   CORMIÑON 
Pouteria cladantha   CAAIIMMIT
 OU VILLA VViotcehxy pssiae ubdiloolbeaa      CCAOMRMIÑON 
Pouteria procer ITILLO Vochysia ferruginea   QUIL
ULONSGISOA M OENA 
PPoouutteerriiaa  troetritcau la
at a     QCAUIIMNIILTLILAL OBL ANCA XZaynlotphioax byelunmth jamii   ESPINTANA BLANCA 
Protium grandifolium     CCOAIPMAILT ILLO ZZiaznipthoxylum r
u
hus cinnamie
ndipeel rum  omuiamnu m   H
HUUAALLAAJJAA  
 Protium sagotianum   COPAL 
ACHUNI CASPI 
 39 
Bibliografía básica 
GA
 ProGu IpII. 2
 
 cla0s0si9f.ic Aanti ounp dfoart et hoef  the Angiplants: APG III. Botanical Jouorrndaelr os fa tn
odsphe f
erm Phylogeny  
161: 105-121.  L
aimnnileieasn  oSfo fcloiewtye ring KPreoll, B.Morúd:e Nloo
Sm.; Mb arm de Mreasn ve
illronda,ejo y c
 Dul.a 1r9e9s 2y.  eAsppuenctieess  ddee nDdarnotlaósg.i cUonsi ddaedl  
 Berg, C. C. 1972. Brosimeae (Moraceae). Flora Neotropica U niversidad Nacional 
PArgordauricac iLóan M Foorliensat.a Ll iDmaan,t Paes.r ú. 
7 : 161-225. KroBerg, C. C. 2007. New species of Ficus (Moraceae) from APegrú
ll,.  BEs.Sp.e; cNalvarte, W.A.; Marmillod, D. 1994. Árboles del 
South America. Blumea 52(3): 569–594.  raria La M
ieosl ifnoar.e Lsitmalae,s P deer úD.a ntas. Universidad Nacional 
 Berg, C. C.; Avila, M.; Kooy, F. 1984. Ficus species of Lidoernetnizfiic, aHç.ã 1o9 e9 2c uÁltrivvoor edse  Bprlaasnitleaisr aasr b- Manual de 
(B1r/a2z)i:li a1n5 9A-m19a4z onia and the Guianas.  Acta Amazónica 14 B rasil. Ed. Plantarum LTDA, Nova Ode
ósrseaa. s nativas do 
 Berg, C. C.; Franco Rosselli, P. 1996. New taxa and SM. o2s0t0a3c.e Gdou,í aB d.,e Jnudstrionlióagnioca,  Jd.,e T eoslepdeoci,e Ms f. oyr eFrsetadlericksen, T. 
aconmd Sboinuatthio Anms ienr iMcao. rNaocveoane  a6n(3d) :C 2e3c0ro piaceae from Central B olivia-Volumen I. BOLFOR/ IBIF. Santa Cruz, Bo
elisv diae.  245 p. 
B rako, L. & J. L. Zarucchi. 1993. Catalogue of the Flowering PMeenlniaicnegatoen. F, lTo.r Da .N, Setoyles, B.T.; Taylor, D.A.H. 1981. 
MPlaisnstosu arni dB oGty. mGanrods.p 4e5r:m i–sx ol,f  1P–e1r2ú8. 6M. onogr. Syst. Bot.  
trópica 28: 1–470. 
 RFleoynel R., Carlos; Castillo, A. 2010. Manual dendrológico de las principales Perrueasn, aC .y;  Dsuasz au,s Ao.
P 2e0n0n3in. gÁtrobno, lTe.s  Dú.t;i lPeesn dnei nlag tAomn,a Rz.o Tn.í;a  
desepl eAcltieos H duea ilnlatgearés comercial actual y pot
s: un manual con apuntes de 
Perú. 83 p. . Cámara Nacional Forest
eanl c–i aITl TdOe .l aL izmoan,a  iIdCeRnAtFif.i c Li
amciaó,n P, eercúo.l o50g9ía  py.  propagación de las especies. 
C Proirnnceejtoo,n F,. ;N J.aJ.n Porviencc,e Jt.o 2010. Seeds of Ama
Reynel R., Carlos; Pennington, T. D.; Pennington, R. T.; 
 n University Press. 1
z5o5n ipa.n  plants. FUlnoespa
res
e gciu
, 
eí
Ca. ;d De aidzae,n Ati.f i2c0a0c6. Árboles útiles del Ande peruano: 
Dávila, N., Honorio, E., Salazar, A. 2008. Fichas de Lima, Pesr dúe.  4la6 6S ipe.r ra y l
ioósn B, eocsoqluoegsía M yo pnrtoapnaogsa ecnió enl  dPee rlaús.  
Iid IA
ePn,t Pifricoayceióctno d Feo ceaslp Beociseqsu mesa. dIqeuraitboles,s  Pdeer úLo. 3re0t op.,  Perú.  Ríos T., J. 1990.  Catálogo de plantas de los bosques 
Frelogreense B, Y. 2004. Guía para el reconocimiento de 
secundarios de Pucallpa. Proyecto de Utilización de 
Ucayalir.a INciIóEnA n, aPtuucraalllp dae,  ePseprúe.c i8e0s  pfo. restales de la Región U
BoNsAqLuMes.  SLiemcuan, Pdearrúio.s 2 e0n1  epl.  Trópico Húmedo Peruano  
G ofe wntoroy,d Ay .p Hla. n1t9s9 o3f.  NAo friethld W gueisdte to the families and genera 
RInosotistmutael eonf ,S Mys.t Gem. Mat.i cv .B 1o9t8a5n.y F. rRuijiktss  oUfn tihveer Gsiuteiaitn Uantr Felcohrta. 
Conservation International. USA S.o Puatghs A: 6m-8é9ri5c.a . T he Netherlands. p. 349. 
. 
DG
 
eraphaartma,m J.e; nStcoh duen kUec, aJy. a2l0i,0 P5. Flo
Rutter, R. 2
erú. r a Digital del P34er9u pa.n a. 3º
0 e0d8..  ICnasttáitluotgoo  Ldineg pülíasntitcaos  dúeti lVeesr daen ola.  LAimmaaz, oPneiraú . 
  http://digir.fiu.edu/jgg.html  Grandtner, M.; Chevrette, J. 2013. Dictionary of Trees, SCpoincthriigbeurc,i Rón.,  Ja.  lMa felroz, Volume 2: South America: Nomenclature, Taxonomy and del Arboretum Jenaorroa  Hd
Pe.  Llao iAzemaauz &on Lia.  SP.e Orurtaengaa,.  l1o989. 
Ecology. Academic Publisher. 1172 p. Botaniques de Geneve, Ve.r1re, r3a5.9 C po.n; sVe.r 2v,a 5to6i5re p e. t Ja
sr dárinb oles 
 
dINeI
 
 Ala.  s1u9b9r6e.g Mióann aunadl idnea .i dInesnttiificación de especies forestales Vásquez M., R. 1997. Flórula de las Reservas Biológicas de 
 Agraria (INIA) - OIMT. Primer
tau teod Nicaiócnio. nLaiml dae,  PInevreús. t4ig8a9c pió. n EIqxupiltoorsa,m Pear Lúo: dAgllep.a Mhuoanyoog-rMishan63: i–xii, 1–1046. . Syst. B
ao, tE.x Mpliosrsnoauprio B Coatm. Gpa, rd. 
NINaRcEioNnAa.l  1A9le9x5a. nMdaedr evroans  Hpuarmab el maManejo forestal del Bosque Naoclidotn. 
nPerjooy decetl oB oal AlexandPeD
sq 9ue  r vo5n/ 90 (F) VPeársuqauneaz:,  CR.la; vRe.  Rpoajraas. 2006. Plantas dHumboldt. Lima, Perú. 99 p. Gymnospermae y An Igdieonsptiefircmara lea.s S Feam
e liali aAsm azonía 
 Arnaldoa. 13(1). 09–258. gunda e
ddei ción. 
 
 
 40 
 
Í ndice 
A Amlsebius rpaenrau vaicarneaa .n..a.. ......................................................................................  1273  CCloalruibsirain raa cgelamnodsualo ..s..a.. .............................................................................. .2. 8 
AAnnadicraar diniuemrm gisig ..a..n..t.e..u..m... ....................................................... 16 Copaifera paupera ........................................... 1
39  
AAnnidbiara g suuirainneanmseisn ..s.is ................
................. 17 Copaifera reticulata ......................................... 17 
Aniba puchury-min.o..r. .............................
..................................................  3106  CCoorudraiat aarlili goudioarnae .n..s..is.. ................................................................................  2390  
AApneniobnaa a esdpuelrias  ...................................
..
.....................
...............................................  2370  CCoroutrou...................... on 
pleitcah lgeurii .a..n..e..n..s.i.s.. ..........................................................................  1292  
AAppetaibnad rtaib touubribcoinua . ...........................................................................
.  1155  CCrroottoonn  mteasstmouarnennisii .s.. ................................................. 12 
Apuleia leiocarpa .............................................................  1371  CDraucdriyao dgelasb peerrruimviaa .n..a.. ...........
..
.....
............................
.......................... 12 
Aspidosperma desmanthum . ......
.................................  1186  
AAssppiiddoossppeerrmmaa  emxaccerlsum .......
........................................................  1100  DDiiapllioutmro pgiusi amnaerntisues .i.i. ................................................................................  1188  
ABaspniadroas pgeuriamnae npsairsv .if
ooclaiurmpo .n................................ 10 Diplotropis purpurea ................................................................................................  2150  DDiipptteerryyxx  modicorraantath ..a.. .....................................................
......................... 18 
Batocarpus amazonicus ................... ............
.........  1199  
BBaixtao cuarurpcuusr acnoast .a..r.i.c..e..n..s.i.s.. ..................................
......................................  77  DDuugssuiaet tiaes quitarensis ........................................ 27 
Brosimum acutifolium ....................................................... .1. 27  EEnccdlliincuhsear 
sm
ilaa n
anni
pcaenoicla
i t.a...........ulata. .....
........................
.........
..................
......................................................
 1. 92  
BBrroossiimmuumm  gaulici astrum .......................................... 7 Enterolobium barnebianum ............................. 
 1370  
BBrroossiimmuumm  lpaacrt
aensense ...................................inacreionisd .e..s.. .............................................................
........... 8 Eriotheca globosa ...............................  88  EErriystmhrain uan pcioneaptpuimgi .a..n..a.. ...............................
.
...
.....
..
....
.........
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.................  2242  
BCarobsriamleuam c auntijleer a..n..a... ........................................................................... 8 Erythrina ulei .........................................
........... 6 
Calatola costaricensis ............................................... 20 Eschweilera coriacea..............................
..................... .3. 61  
CCaallyocpohpyhllyulmlu mbr maseilgieisntsoec .a..u..l.u..m... ............................................
......  1216  EEsscchhwweeiilleerraa  gjuigruaenntseias  ..............................................................................  3219  
CCaarlyincoiapnhayllum spruceanu
... 23 Ficus gomelleira ................................................. 8 
Cariniana  desetcraenlldenras i.s. .............
m... ................................. 23 Ficus insipida ......................................................................................................  2361  FFuicsuase ma aloxnimgiafo .l.i.a.. ......................................................................
................... 8 
Caryocar amygdaliforme .................................. 22 Garcinia macrophylla .........................................
......... .2. 87  
CCaarsyeoacriaar  agrlabborreuam . ..........................................................................................  2252  GGoarcinia madruno ........................................
.........  1111  
CCaassteiallrai au lseyil v..e..s.t..r.i.s.. ........................................................................... 
r
..............2. 57  GGruiaa
dso nneiau bfreurtticorea gommhaii . 
s..a.. ........
...........................................
...............................................
.......................  2490  
CCaedvarenillesia umbellata ....
............ 20 
Cedrellaa  foidssoilrias t.a.. ............................
.................................................................  2105  GGuuaarreeaa  gkuunidtohniaian a.. ........................................................................................  2200  
CCeeidbrae lliunpguan caa .t.e..n..i.f.o...r.m...i.s. 
.....
.
...
...
......
.......................
.................................................
............  120 Guarea ma........ 76  GGuuaatztuemriaa  ch
cyrpoopsheyrlilcae a... ..........................................................................  2271  
CCeeiibbaa  spaemntaaunmdraa ................................................. 5 Guazuma u
rlminiitfaol. i.a.. ......................................................................................  2155  
CChelitmisa srcrhhippii ....
 ................................................................................................ .2. 56  GGuussttaavviiaa  aheuxgaupsteata ..l.a.. ................................................................................  2361  
CClharryissoiap bhiy
isl gfllou
labr
rma . .p..r
iflora .........
.i.e..u..r.i.i. ...............
................................................
............
............... 23 Handroanthus capitatus .................................. 22 ....................  89  HHaannddrrooaanntthhuuss  soe .r..r.a..t.i.f..o..l.iu..s.. ............................................................  2222  
 41 
HHeelliiccoossttyylliiss  tsocambernat .o..s.a.. ............................................................................  1111  NNeeccttaannddrraa cuspidata........................................ 30 HHiieerroonnyymmaa  oal
 hihua ....
bclhoonrgnae .o..i.d..e..s. ..................................................................  2288  NNeeccttaannddrraa  preutlivceurlualte
..n..t...................................... 29 
Himatanthus sucuuba....................................... 10 Ochroma pyramidalae . ...
a.  ...........................................................
.................................  2299  
HHiirrtteellllaa  btriicaonrdnrisa . ............................................................................... 28 Ocotea aciphylla ..............................
.................................  1155  
HHuubrae rcordepeintdarnosn . .s..w...i.e..t.e..n..i.o..i.d..e..s. .................
..................................  2286  OOccotea cernua .................................................. 30 
Hymenaea courbaril ........................................................... .1. 55  OOccoo
otteeaa  lmeuacromxeyllloenn .s.i.s.. ......................................................... 30 
H tea obovata ...........................
.........................................  3310  
IHny
ym
gm
e
a ean
naea o
coulmobiu
bmlo npguilfcohleiarr .i.m...u..m... ....................................................  1157  OOrrmmoossiiaa  smcahcurnokceail .y..x.. ................................................................................  1188  
IInnggaa  claaupriitna
intaata ................................................. 19 Osteophloeum platyspermum ......................... 13 
Inga margian ..
 .................................................... 19 Otoba parvifolia ............................................... 13 
Inga oerstedaiat
.a.. .............na.. .....................
......
.............
................................................................................
......  1199 Oxandra xylopioides ........................................ 27 
Inga ruizia .... 19
  PPaacrahmiraa cahqaueartiiucma . .s.c..h..u..n..k..e..i. ............................................................  1125  
IInrygaan tthhiebraau
ndai .a..n..a.. ................................................. 19 Parkia multijuga ............................................... 17 
Iryanthera  jeullriupetincsai .
.............................................. 20 Parkia nitida ..................................................... 21 
Iryanthera laevis ....s. .......
................................................ 12 Parkia pendula .....................................................................................................................  1133  PPeerreebbeeaa  gmuoiallinse ..n..s..i.s. .....................................................................................
 2. 71  
JIrayant
 11 
Jaccaarraa
hnedrtiaa
a 
 s pc
toessinpa
miaa .nnii ....................................... 13 Physocalymma scaberrimum ........................... 24 
Laetia procerao .s..a.. ..
..............
............................
..............
.....................
.................... 21 Platymiscium stipulare ..................................... 18 
Lecointea amazonica ........................
...................................... 5 Poulsenia armata ............................................... 5 
Leonia cymosa ... .................. 
 2256  PPoouurroouummaa  cgeuciaronpeinifsoisli a.. ........................................................................  1144  
LLiecoanniiaa  galpyceytacalar p..a
.. ......................................................... 26 Pourouma minor .............................................. 14 
Licania elliptica .............................
.......................................... 27 Pouteria caimito ................................................ 9 
Licania octandra ................................
............................................... 27 Pouteria cladantha ............................................ 9 
Licaria cannella ... .........................
.  2278  PPoouutteerriiaa  prertoicceurlaat .a.. ..........................................................................................  99  
LLuoenhcheoac saprepcuios ssap .i.c
.i.f.l.o..r..u..s........................................ 30 Pouteria torta .................................................... 9 
Machaerium ................
.............................................................  2188  PPrroottiiuumm  gsaragnodtiiafonluiumm . ..............................................................................  1166  
MMaacclruorcanteinmct
 oinriuan ..d..a..t.u..m... ........................................ 18 Protium tenuifolium ......................................... 16 
Macrolobiumum a craocsieifuomliu .m... .....
.................................................... 5 Pseudolmedia laevigata ................................... 14 
Macrolobium angus .....................
..................  2230  PPsseeuuddoollmmeeddiiaa  lmaeavcirso..p..h..y..ll.a.. ............................................................  1144  
MMaacnriloklaorbaiu bmid emnutlattijau
tigfoulmiu .m... ................................. 19 Pseudopiptadenia suaveolens ......................... 17 
Matisia bicolor ......... .................................
............................................... 20 Pterocarpus amazonum ................................... 12 
Matisia cordata ...... .......................
..... 2. 69  PQtuearolecaa rppaursa eronhsirsi i. ........................................................................................  2142  
MMeazyitleanuurus sm itaacurboaca ..r.p
..a... ..................................................... 28 Qualea tessmannii ........................................... 24 
Miconia poeppigii ............................
.........................................  3209  QRhuoadraorsitbeemao wniottdiai .p..h..n..e.. .k..u..n..t..h..i.a..n..a.. ......................................  1259  
MMiicropholis guyanensi
.s.. ........................................................................ .2. 49  RSaucizoogdloetntdisr omna ottvoagler o..s.s..e..n..s.i.s.. ........................................................  1272  
MMoin
crqoupahrotilais  gvueinaunleonsasi .s. ........................................................ 9 Sapium glandulosum ......................................... 7 
Myruorxiryi lmony rbtailllsoaidmeusm .....................
...........................................  2341  SSaarpciuamulu ms abrrmasiielirei n..s.i.s.. ..................................................................................  79  
Naucleopsis ulei ......... ............................................................................... 1. 87  SSechneefffeleldrear ma ionrcolitnoatotan i. ............................................................................  2112  
 42 
SSiimmiarrao ruubbae ascmenasra .. ..........................................................................................  1293  TTeoruminaSloanea eichleri ................................................. 25 Tratlticinian 
l
ir
ia o
cektiiac
bullon rhaotia
ga .........
fo ..l.i.a.. .........
..................................
...............................
.......................  3201  
SSllooaanneeaa  tgeurinainfleonrsai s.. ......................................................................................  2265  TTrriicchhiilliiaa  pmleaeyannaasi .a..n..a.. ......................................................
.......................  1168  
Sorocea guilleminiana ... ............... 18 
SSoporoncdeiaa ss tmeionmbabcinh i.i. .................
.........................................................................  55  VTriricohlail icaa ploopehpyplilgai i. ................................................................................................. 16 Virola elongata ....................................................
.....
.......
......
....  1193  
SSpteorncduilaias  atepsettuadlain ..i.s. ................................................................................... 16 Virola flexuosa ...............................................
....  1133  
SStteerrcigumliaa pperutarileunms  .o..b..o..v..a..t.u..m.... .................................................
......  15 .... 2284  V
Viirroollaa  ppaervuovniiasn .a...........Virola sebifera ...........
...
....
...........................................................................................
.................  1133  
SSwwaarrttzziiaa  jaorrboorri e..s.c..e..n..s. ...............................................
......... 13 
Swietenia macrophylla ................................
.........................  1128 Vism............. 21  VViitteex
i
x 
a
 cpy
 cmayeseuods
nnensis
oal e..a.. ............
 ..................
.......................
.........................................................  1232  
STyamchpighaolni icah grylosbouplhifyellraa  ............................................................................  1191  VVoocchhyyssiiaa  bfeilrorubgai .n..e..a.. ......
...........
...........................................
.......................
................
.......  2232  
TTaacchhiiggaallii  fsoertmifeicraa r.u..m.... ..............................................................................  2200  XZaylnotphioax byelunmth jaumniipi .e..r.u..m... ..........................................................
........  2237  
TTearpmiriirnaa lgiau iaamneanzsoins i.a.. ..............................
.......... 6 
..................................................  1269  ZZiaznipthhuosx ycliunmna rmieodmeliuamnu ..m... ................................................................ .3. 61  
 
 43